Ferrante bu kez beni hayal kırıklığına uğrattı. Belalı Ask Ferrante'nin ilk romanı. 1992'de yayınlanmış. Çok beğendiğim 2006'da yayinlanmis olan Karanlık Kız gibi etkileyici dili ve iç gerilimleri ile beni sürükleyecek bir roman beklerken, kendini tekrar eden ve beni oldukça sıkan bir metinle karşılaştım.
İki kez gittiğim ve cok sevdigim Napoli tasvirleri bile kitaba başlayamadı beni. Sevemedim romanı.
Ferrante'nin gerçek kimliği bilinmiyor. Acaba iki farklı yazar aynı isim altında yazıyor olabilir mi diye düşündüm.
Bir de romanın adı üzerine düşündüm. "Belali ask" iki kadin ana karakter merkezinde gelişen bu romanda anneye duyulan sevgi-nefret in yarattığı belalı gerilimi ifade ediyor sanırım.