Tabii, ister insan sözü olsun, ister Allah kelamı olsun, bütün sözlerde o söze muhatap olan insanın vasıfları ve niyeti anlam alanını aydınlık kılmak, anlam alanının doldurabilmek hususunda belirleyici rol oynar.
Bir alman düşünürü Lichtenberg’in dediğine kulak verirsek: “Kitaplar aynalar gibidir, aynaya bir maymun bakınca orada bir havarinin görünmesi imkansızdır.”