BBC Uluslararası Öykü Ödülü ve The Southern Review Eudora Welty Ödülü'nü kazanan Miroslav Penkov Bulgaristan doğumlu bir yazar. Batının Doğusu:Öykülerde Bir Ülke kitabında yer alan öyküler, Bulgaristan'ın tarihinden kesitler sunarken, insan dramına odaklansa da dozunda ayarlanmış bir mizah ile yer yer gülümsetiyor okuyucuyu.Özellikle Lenin'i Satın Almak öyküsündeki dede ve torun arasındaki atışmalar çok hoşuma gitti. Balkanlardaki Osmanlı egemenliğine pek de sıcak bakmayan yazar ( haklı da) Gecenin Ufku öyküsünde asimilasyona uğrayan Türkleri konu edinmiş. Birbirinden güzel sekiz öykünün bulunduğu bu kitabı gözden kaçırmayın derim.️

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Reklam

Aslihan Yayla

@postityorumlar

17 Şubat 2022 04:51

Öykü

242 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

15 günde okudu

Bugün Bulgaristan topraklarındayız. Balkan savaşından ikinci dünya savaşına uzanan bu sekiz öykü kare kare bu toplumun acı çöküşünü dillendiriyor. Genç yaşta okumak için ülkeyi terk eden yazar, bu öyküleri sanki kendi toprağına borçlu olduğu için yazmış. Unutmamak ve bir çoğumuza hatırlatmak belki de "batıya yönlenmek zorundaydık çünkü..." ile devam etmek adına... Her hikaye ortak paydada hüznü barındırıyor. Her öykü terk ediş, ayakta kalma ya da kalamamayı hissettiriyor. Kimi dede ve torundan bir anı, kimiyse gençlerin birbirine tutunmasını aksediyor. Bazen buruk bir gülümseme alıyor seni ama ardından hüzün baş gösteriyor bu satırlarda. Kimlikleşmek arzusu kendi benliklerini değiştirmek zorunda kalmaları, komünizmin gelişiyle yaşanılan çöküş ve nihayi bırakış sizi derinden sarsıyor. Hikayeler arasında sevdiğim 2 hikaye ön plandaydı fakat yazarın Osmanlı egemenliği altında yaşamları anlatırken o öfkesini hissetmeniz olası. Tarafsız bir düşünce yapısında okunursa size muazzam bir şölen bahşederken taraflı bakarsanız milliyetçi görüşünüz sizi yorabilir. Edebiyatın sınır tanımaması ve hiçbir ülkeleşmeye hudut çekmemesi işte bu tür kitaplarda göz dolduran bir gerçek. Mutlaka tanıklık etmelisiniz, tarafsız ve insancıl bir bakışta farklı öyküleri okumak bizi geliştireceğine her daim inanmışımdır. Kulaklarıma çalınan bir sözü anımsattı. "Ne zaman iyi ki demeyi bırakırsak o zaman insan olmayı başarabiliriz" Karar sizin, okumak ya da okumamak tamamen iki parmağınızın arasındaki yapraklara kalmış.

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Devrim Efsun Özgür

@Devrim18

01 Şubat 2021 11:36

242 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

28 saatte okudu

Bulgar edebiyatından bir öykü kitabı,yeni ayın girizgahi oldu.Sanıyorum ilk kez Bulgar edebiyatı okudum.Ben normalde öykü cok sevmem,art arda okuyamam ama bu çok iyiydi elimden bırakamadım.Öyküler çok güzeldi, çok anlamlı, hüzünlü bazıları ironik, Bulgar toplumunu,eski ve yeni rejimi,ABD 'ye göç etmiş olanların anlatıldığı öykülerde yalnızlık,hasret hepsi cok yalın ve güzel anlatılmış.Özellkle geçmişin ,halk hikayelerine dönüşlerin olduğu öyküler çok yakıcıydı,tarihsel birlikteliğimizden dolayı Türkler de bol bol geçiyor öykülerde...Öykü sevenler okusa pişman olmaz derim.Beni kalbimden vurdu.

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

242 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

25 günde okudu

Bulgaristan Edebiyatı Oldum olası coğrafik tanımlamalar dışında yapılan kategorize edilmiş belli bir kalıba sokularak yapılan tanımlamaları sevmedim ve doğru bulmuyorum. Batının Doğusunda bize göre olan batıya daha batidakilerin ve daha batıdaki kültürel hegemonyaya maruz kalmış insanin oryantalist bakışacisi var. Kitabın hem yazarı hem çevirmeni genç. Bu gençliğin beraberinde getirdiği enerjiyle çocukluk yıllarının geçtiği Komünist Bulgaristan a saldırgan bir tavırla kaleme aldığı 12 öyküden oluşuyor. Öyküler de "Bulgaristan’ın kargaşa ile geçen yüzyıllarını (direnişçileri, komünizmin gelişini ve çöküşünü, değiştirilen isimleri) içten bir duygudaşlıkla yazıyor; bu öykülerin kimlikler, idealler ve sınırlar arasına sıkışan kahramanları geçmişin yasını tutuyor ve hiç gerçekleşmeyecek bir şimdinin özlemini çekiyorlar. Amerika’ya göç etmiş bir torun, komünist dedesine Ebay’dan Lenin’in mumyalanmış cesedini satın alıyor. Bir delikanlı âşık olduğu kuzeniyle kasabalarını doğu ve batı olarak ikiye ayıran nehirdeki batık kilisede buluşuyor. Yaşlı bir adam, hasta karısının sevgilisinin altmış yıl önce yazdığı mektupları buluyor. Başarısız bir harika çocuk yıkılmış bir rejimin kalıntıları arasında varolmaya çalışıyor. Ama ister tarihin ağırlığını ister bir göçmenin memleket özlemini hikâye etsinler, bu öykülerde Penkov’un absürdü ıskalamayan gözünün kattığı bir kıvraklık hep var." Son iki paragraf arka kapaktan

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Reklam

Günay Avcı

@gunay_avci

19 Ocak 2021 09:33

Hüzün

242 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

3 günde okudu

Hüzün

'Hüzün' bu kitabın insanlarda bıraktığı bir sürü duygu icindeki en ortak duygu olabilir. Önce ben de o coğrafyada doğup çocukluğumu geçirdiğim için zihnim ve kalbim kitaba kıyak geçiyor o nedenle bu kadar etkilendim diye düşündüm ama şimdi bakınca kitabın okuyan herkesi çok etkilediğini görüyorum. Bu mutluluk verici. Lenin'i satın almak bence açıp açıp okunası bir öykü ama diğer öykülere haksızlık etmek istemem hepsi ayrı bir teli geriyor insanın içinde. Penkov en gelecek vaad eden yazarlardan Balkan coğrafyasında. Umarım daha çok cevirilir.

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Özgür Çırak

@ozgurcirak

06 Aralık 2020 01:19

Edebiyat

242 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Miroslav Penkov - Batının Doğusu... Yüz Kitap'tan çıkıyor. Sen ne güzel kitapmışsın "Batının Doğusu". Şimdi efendim Miroslav Penkov Bulgaristan'dan Amerika'ya uzanan yolculuğunda, elbette Bulgaristan'ı, komünizmi, "Parti"yi merkezine alarak görece uzun öyküler yazmış. Aile ilişkileri, sınırlar, düşmanlık, batıda doğulu olmak, komünizm ve kapitalizm ekseninde politik olmadan, hatta biraz Amerika'da yaşamaya karar verdiği için köklerine sataşarak ama zaman zaman "komik" duruma düştüğünün farkına da vararak gayet güzel bir iş çıkarmış. Elbette Bulgaristan deyince işin içinde Türkler, kökler olmadan bir denklem kurmak zor. Batının Doğusu, Lenin'i Satın Almak öyküleri kitaptaki favori öykülerim oldu. Hikaye içinde hikayeyle büyüyen, çok katmanlı yapısını, tadında metaforlarını, düğüm noktalarında şaşırtan, buruk bitişlerini çok beğendim. Tavsiyemdir. #miroslavpenkov #batınındoğusu #öykü #edebiyat #yüzkitap #dünyaedebiyatı #çağdaşyazar #kitap #kitaplık #book #bookstagram #neokudum #tavsiyekitap

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

burcu

@burcuzeze

14 Ocak 2021 23:35

242 syf.

Puan vermedi

Tepeyi inerken vitesi boşa alma tasarrufundan bisikletin zincirini taktığınızda elinizde kalan yağ kokusuna her şey tanıdık. Yeşil kart serüvenleri, yırtmak için kaçmak istemek, bir öyküde Bulgar karakterin Japon eşine araç görürse her zaman kenara çekil" demesi, yazları dede-nine evinde geçen çocukluk tatilleri ve pek çok detay size çok tanıdık gelecek :) Öyle ki bazı öyküleri bir arkadaşınızla bir kez daha, sesli şekilde okumak isteyebilirsiniz :)) Favori öyküm Lenin'i Satın Almak. Yuki'yle Bir Resim en az Yılmaz Güney'in Duvar filmi kadar sarsıcı. Devşirme büyülü gercekcilik tekniğinin çok tatlı bir karşılığı. Bu yazarı işaretledim, kütüphanede Faulkner yanına külliyatı konulası.

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Batının DoğusuYüz Kitap · 242 syf

Bkmkitap

₺49,00

Satın Al

Duygu Erkut

@Duygumik

06 Mart 2022 18:55

242 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

4 günde okudu

Batının Doğusu, #600gündeedebidevrialem yolculuğunun son kitabı ve bana göre keyifli yolculuğumuzun en iyi ilk üç kitabından biriydi... Bulgar Yazar Mirsolav Penkov’un kaleme aldığı sekiz uzun öykü hem dil hem de kurgu açısından şapka çıkarılacak güzellikte. Osmanlı İmparatorluğu'nun coğrafyadaki 5 asırlık hakimiyetinin sona ermesinden

devamını oku

Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Öykülerde Bir Ülke

Batının Doğusu

Yorumlar ve İncelemeler

Özlem Akbaş

Aslihan Yayla

Devrim Efsun Özgür

Benzer Kitaplar

Simsiyah

Andromeda'dan Gelen UFO

Köpekbalıklarının Dengesi

Kara Çığlık

Aşk Artık Burada Oturmuyor

Acı Lokma

Yürek Sürgünü

İt Gözü

Öyküler

Toplu Öyküler 1

Mehmet Emin Çiçek

Günay Avcı

Özgür Çırak

burcu

Fiyatlar

Duygu Erkut