Brezilyalı yazar Martha Batalha, Bir Kadının Görünmez Yaşamı‘nda 1940-1960 yılları arasında Rio de Janeiro’da yaşayan iki kız kardeşin öyküsünü kurgunun odağına yerleştirerek, kadın olmakla ilgili muazzam bir eser ortaya çıkarmış. Kurgunun odağına yerleştirerek diyorum çünkü kitaptaki yan karakterlerin de her biri çok derinlikli ve detaylı yansıtılmış, dolayısıyla kitapta aslında birçok kadının gerçekçi hikayesini okuyoruz. Bu kadınlar aslında sıradan hayatlar yaşayan kadınlar, Batalha da sıradan trajedileri anlatıyor. Fakat konuya çok gerçekçi, bütünlüklü ve derinlikli yaklaşmış ve keskin mizahını eleştirel bir dille birleştirerek sürükleyici, akıcı ve oldukça vurucu bir roman çıkarmış ortaya. Kadınlara dayatılan toplumsal cinsiyet rolleri ve bunların kadınların hayatında nelere yol açtığından tutun da, sevgisiz ve mutsuz kadınların bu tatminsizlikleriyle baş etme yolu olarak hemcinslerini mutsuz etmeyi seçmesine ve bir kadının çocuğuyla tek başına var olma mücadelesine kadar kadının toplumla, karşı cinsle, ailesiyle ve hemcinsleriyle ilişkileri ve bu ilişkilerdeki dinamiklere dair her şeyin dahil edildiği muazzam bir kitap. Bu kadar tanıdık, bildik meselelerin böylesine etkileyici anlatılması beni yazara hayran bıraktı. Yaş, sınıf, kültür fark etmeksizin her kadına dokunacağını düşündüğüm, benim de çok etkilenerek okuduğum bir kitap oldu. Mutlaka tavsiye ederim.
