Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Almanya’da savaş sonrası yıkım edebiyatının en önemli temsilcilerinden Wolfgang Borchert’in, savaşa ve faşizan baskılara karşı kaleme aldığı şiirsel manifestodur Hayır De! Şiirleri, öyküleri ve tiyatro oyunlarıyla Nazizme başkaldıran Borchert’in bu uzun ve son derece etkileyici şiiri, toplumun farklı kesimlerinin, savaş ve faşizm koşullarında, bu koşulları daha da ağırlaştıracak politikalara, baskı ve dayatmalara neden Hayır demeleri gerektiğini olağanüstü bir dille anlatıyor. Hayır De!’yi özel kılan yanlardan biri de, daha yirmi yaşında kendisini dünyanın en acımasız savaşının ortasında bulmuş, insan kıyımlarının en yabanılının tüm acılarını yaşamış biri tarafından kaleme alınmasıdır. Buna rağmen az rastlanır bir yalınlıkla yazılmış, savaş karşıtı bir manifestodur. Tüm güçlü edebiyat yapıtları gibi, belirli koşulların ürünü olsa da benzer ya da farklı koşullarda yaşayanlara da hitap ederek zamanın sınavını geçen, evrensel bir değer taşıyarak güncelliğini hep koruyan bu şiirsel manifestoyu, dilimize Celal Üster kazandırdı. Üster, Wolfgang Borchert’e, 26 yıllık yaşamına sığdırdığı eserlerine, dönem edebiyatına ve Hayır De!’ye dair kapsamlı bir giriş yazısı da kaleme aldı. Tan Oral’ın çizgileri eserin Türkçe edisyonuna ayrı bir estetik değer katarken, Borchert’in anlatımıyla savaşa ve baskılara karşı Hayır demesi gereken farklı toplumsal kesimler, adeta bu çizgilerde yeniden hayat buldu. Anaların sesiyle ve sözüyle; “Dünyanın bütün anaları, / yarın size askeri hastanelerde hemşirelik yapacak,/ yeni savaşlarda savaşacak çocuklar doğurmanızı emrederlerse, yapacağınız bir tek şey var: HAYIR deyin! / Analar, Hayır deyin!”
Yazar:
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
Çevirmen:
Celal Üster
Celal Üster
Tahmini Okuma Süresi: 1 sa. 22 dk.Sayfa Sayısı: 48Basım Tarihi: Nisan 2021İlk Yayın Tarihi: 1947Yayınevi: Yordam KitapOrijinal Adı: Sag Nein
ISBN: 9786051722047Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
48 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Wolfgang Borchert yazarına ait okuduğum ilk kitap.Ve sanırım son olmayacak .Faşizme ve savaşa karşı yazılmış şiirsel bir manifesto Hayır De! Savaşa Hayır diyenlerin kesinlikle okuması gereken bir eser .
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
Reklam
48 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Hayır!
YouTube kitap kanalımda Wolfgang Borchert'in hayatını ve kitaplarını kronolojik okuma önerimle birlikte yorumladım: ytbe.one/yAaaSmtCYn0 Bugüne kadar bütün meslek gruplarından savaşa "Evet" demiş insanın süngülerle deşilmiş bağırsaklarını ve zehirlenmiş ciğerlerinin kömürsü rengini, kitabın beyaz sayfaları tuval olarak kabul edilmek üzere ressam Borchert aracılığıyla boyayarak savaşın ardından kalmış son insanı dev beton bloklarının şehirleri kıyamet senaryosuna çevirdiği duygusuz ihtişamları ve sessizlikleri arasında "HAYIR" diye bağırmaya ikna ederek anlatır.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
8/10 puan verdi
Yazar, Alman edebiyatına 26 yıllık yaşamından öyküler, şiirler ve bir çok ülkede sahnelenmiş "Kapıların Dışında" adlı oyunu bırakmıştır. İlk gençlik döneminde kendisini bir anda Nazi gençlik örgütü olan Hitler Gençliği'nde bulsa da bu örgüte nefretini çok açık gösterdiğinden ve toplantılarına katılmadığından dışlanmış. Sonrasında bir çok yapıtında Nazi Diktatörlüğüne başkaldırı niteliğinde eserler yazmasından dolayı tutuklanmış. Kısa süre sonra bırakılsa da sonraki süreçlerde rejim karşıtı olduğunu göstermekten çekinmediğinden yeniden tutuklanır. Sonuncusunda kaçar ama tüm bu süreç  kendisine hastalık olarak dönmüştür ve çeşitli hasarlar bırakmıştır. Yaşamının son bir yılını şiir ve öyküler yazarak geçirdikten sonra hayata veda eder. Eserleri çoğunlukla bildiri niteliğindedir. İnsanların kendilerine yabancılaşmasına, savaşın acılarına, yıkımına, kıyıcılığına cesurca bir direnişi söz konusu. İçinde çizimlerin de olduğu kısacık ama okunmaya değer bir kitap. "Hayır De!" şiirinin usta tiyatrocu Genco Erkal tarafından yapılan seslendirmesine bakabilirsiniz youtu.be/K2fjjqWv48g
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
·
4 saatte okudu
Faşizme ve savaşa karşı yazılmış şiirsel bir manifesto, Hayır De! Kapıların Dışında da olduğu gibi savaşın yıkıcı etkisini iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Baskısını bulmak oldukça zor o nedenle çoğunu paylaştım. Yazarla tanışmadıysanız hayatını kısaca araştırıp öyle okumanızı öneririm, sizi yazdıkları kadar çarpacak bir hayat hikayesine sahip. Son sayfaları alıntılayıp sonlandırıyorum: Sonra, deşilmiş bağırsakları ve zehirlenmiş ciğerleriyle son insan, ışıldayan güneşin ve yanıp sönen takımyıldızların altında bir başına dolanıp duracak; bir deri bir kemik kalmış, çılgına dönmüş son insan, uçsuz bucaksız mezarlar, dev beton blokların soğuk putları ve ıssız kentler arasında yalnız başına bir küfür gibi dolanırken, şu korkunç soruyu soracak: NEDEN? Ve bu soru bozkırlarda hiç duyulmadan yitip gidecek, yıkıntılar arasında sürüklenip kiliselerin molozları arasında yok olacak, girilmez yeraltı sığınaklarına çarpıp parçalanacak… Son hayvan-insanın son hayvansı çığlığı hiç duyulmadan, hiç yanıtlanmadan kan göllerinde boğulacak… Bunların hepsi olacak, yarın, belki bu gece, eğer… eğer… eğer… HAYIR demezseniz!
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
Reklam
48 syf.
8/10 puan verdi
·
24 saatte okudu
Kapıların dışından hayır de!
Hemen aklınıza siyah beyaz kapaklı
Kapıların Dışında
Kapıların Dışında
eseri gelmesi lazımdı. Gelmediyse hemen bir hatırlayalım. #174818629 Bence dünya edebiyatının en şaşırtıcı şair ve yazarlarından biri Wolfgang Borchert.. Yirmi altı yıl süren bir yaşama olağanüstü güzellikte şiirler, öyküler ve bugün hala pek çok ülkede sahnelenen müthiş etkileyici bir oyun sığdırmış. Kendini sürekli askerde bulan Yazar, savaşın olanca dehşetini yaşamış. Ve bunu zaten "Kapıların dışında" eserinde çok güzel yazmış bize. Ve yine bu kitabı da savaşa hayır dememiz için.. Nasıl çok travması oluşmuş ki her eserinde buram buram savaş karşıtlığını okuyoruz. Savaşın o soğuk havasını, eziciliğini de bi o kadar hissediyoruz. Hem de yazarın o anına o durumuna giderek.. Kısa ama yine çok etkili bir eserdi. Sırf yazarından dolayı yorumlamak istedim kitabı. Keyifli okumalar dileyemeyeceğiz. Pek keyif kaçırıcı çünkü..
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Sen. Makine başındaki adam ve atölyedeki. Sana yarın su boruları ve vanalar yerine çelik miğferler ve makineli tüfekler yapmanı emrederlerse, yapılacak bir tek şey var: HAYIR de! Sen. Tezgahı ardındaki kız ve bürodaki kız. Sana yarın bomba doldurmanı ve keskin nişancı tüfekler için hedef dürbünleri monte etmeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Faşizme ve savaşa karşı yazılmış şiirsel bir manifesto 'Hayır De'. Manifestolar, savaşa karşıysa güzel.. 'Hayır' diyebilmek; maalesef ki çok seslilik olmadığı sürece, sen şusun sen busun etiketlerine maruz kalmayı da beraberinde getirir. 'Hayır' demek, mensubu olduğun görüşün yanlışlarına da 'Hayır' diyebilmek olmalı. Ülkemizde mi, O birazcık zor.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
7/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Kitabın kapağına bakarak kadınlar için yazılmış bir kitap olduğunu düşündüm fakat öyle değilmiş. Savaş karşıtı bir yazarın kitabı. 48 sayfalık bir kitap ama yarısı çizimlerle dolu. Fiyatı bu olmamalı.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
Reklam
48 syf.
·
Puan vermedi
·
5 saatte okudu
Yalnızca Alman edebiyatının değil, belki dünya edebiyatının da en şaşırtıcı şair ve yazarlarından biri sayarım '
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
' iTopu topu yirmi altı yıl süren bir yaşama sığdırılan olağanüstü güzellikte şiirler, öyküler ve bugün hala pek çok ülkede sahnelenen kısa, ama müthiş etkileyici bir oyun yazarı, Hayatın içindekı hangı konumda olursa olsun, birey karsısındakine kendıne uymayan konuya"hayır" diye bilmeli, demeli.. Bu konuda yazarla hemfikirim yokda her hayır demediği her Cevabın altında ezilir... "Almanya’da savaş sonrası yıkım edebiyatının en önemli temsilcilerinden Wolfgan.
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
’in, savaşa ve faşizan baskılara karşı kaleme aldığı şiirsel manifestodur Hayır De! Şiirleri, öyküleri ve tiyatro oyunlarıyla Nazizme başkaldıran Borchert’in bu uzun ve son derece etkileyici şiiri, toplumun farklı kesimlerinin, savaş ve faşizm koşullarında, bu koşulları daha da ağırlaştıracak politikalara, baskı ve dayatmalara neden Hayır demeleri gerektiğini olağanüstü bir dille anlatıyor...
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
kısacık yaşamında yazdığı şiirler, öyküler ve o biricik oyununun yanı sıra, bir de vasiyet gibi bir manifesto bıraktı ardında. "Sen, makinenin başmda ki adam, atölyedeki adam. Yan n sana su borulan ve yemek kaplan yapmayt b1r a k1p, miğferler ve mitralyözler yapmam emrederlerse, yapacağtn bir tek şey var: HAYlR de!" diye başlayan ve bugün hala kulaklarımızda çınlayan manifestoyu. .. "Sen tezgahın ardındaki kız, burodaki kız. Yarin sana el bombalarıni doldurmanı ve keskin nişancı tufeklerine dürbün takmanı emrederlerse yapacağın bir tek şey var : HAYIR De. ( S:23)
Hayır De!
Hayır De!
Sizde Hayır deyin..!!
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
Savaşa ve faşizana karşı yazılmış şiirsel bir manifesto. Ne de güzel yazılmış özellikle günümüzün bu döneminde, bu olaylarda, bu yıkımlarda okuyun, okutun. Savaşa HAYIR deyin, taraf tutmayın. Ezilenin yanında olun fakat savaşın yanında olmayın. Bu kısa manifesto nasıl da içten işlemiş, savaşa HAYIR demeyi.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Nazi Almanya'sında zorla cephelere gönderilerek savaşın en karanlık yüzünü yaşamış, gencecik yaşına rağmen diktatörlüğe ve savaş yanlılığına karşı dimdik karşı durup bu konuda birçok çalışma, oyun ve şiirler yazmış bir yazar Borchert. Genç yaştaki ölümünden bir yıl önce yazmış olduğu insana tokat gibi çarpan Kapıların Dışında kitabını da okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Bu kitabın ise benim nezdimde etkisi Kapıların Dışında'ya göre daha az olsa da çok yalın bir manifesto ortaya çıkarmış yazar.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
8/10 puan verdi
Hayır De!
Savaş karşıtı yazarımız Wollfrang Borchert Savaşa, faşizme "Hayır demeye devam etmiş. Kısacık 26 yıllık yaşamında ses getiren harika kitaplara yer vermiş. Kapıların dışında, Ama Fareler Uyurlar Geceleyin ve Hayır De! Savaşa Faşizme Hayır derken bende içimden hayatımın birçok yerinde uğradığım haksızlara Hayır diyerek okudum. Şiirsel, yalın uslubü yine beni benden aldı. "Sen Normandiya'daki ana Ukrayna'daki ana Sen San Francisko'daki ve Londra'daki ana. Sen, Sarı Irmak ve Mississippi kıyılarındaki ana Sen Nepal'deki ve Hamburg'daki, Kahire'deki ve Oslo'daki ana, yeryüzünün dört bir yöresindeki analar, dünyanın bütün anaları, yarın size askeri hastanelerde hemşirelik yapacak, yeni savaşlarda savaşarak çocuklar doğurmanızı emrederlerse, yapacağınız tek şey var : HAYIR DE! ANALAR DEYİN! Sen köydeki sen kentteki Yarın askere alma belgeleriyle kapına dayanırlarsa, yapacağınız tek şey var : Hayır De! Sen tren istasyonundaki Yarın sana cephane ve asker taşıyan trenlerin kalkması için sinyal vermeni emrederlerse, yapacağın tek bir şey var: HAYIR DE!
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
3/10 puan verdi
Almamakta fayda var
Kitap 46 sayfa ve bunun yarısı yazar, çevirmen ve çizim yapan kişi hakkında bilgi veriyor. Özellikle yazar hakkında bilgilerde tekrara düşüyor. Diğer yarısında ise yani yaklaşık 23 sayfanın yarısı çizimlerle dolu. Ve bunun da kalan yarısı büyük puntolarla yazılmış, bir meslek + yaptığı iş + cephe ile bağdaştırma = kabul etme Hayır De! şeklinde sürüyor. Yordam kitabın şimdilik okuduğum kadarıyla tüm eserleri çok güzeldi ama bunu beğenmedim. Yazarı, çizimi ve gereksiz ayrıntıları düşersek ve A4 Times New Roman 12 puntoda yazsak 1 sayfa bile sürmez. Fiyatı 3-5 lira bir şeydi ama 1 TL etmez normalde. Maksat Yordam'a destek olsun
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
·
Puan vermedi
·
3 saatte okudu
Wolfgang Borchert & HAYIR DE !
26 yıllık kısacık ömrüne sığdırdığı şiirleri, öyküleri ve “Kapıların Dışında” adlı oyunu, II. Dünya Savaşı sonrasında oluşan, kentlerin yıkılması, ailelerin dağılması ve savaş travmalarıyla biçimlenen Alman Yıkım Edebiyatı’nın en önemli öncü yazarlarından Wolfgang Borchert'in savaş karşıtı kısacık manifesto "HAYIR De!"yi bir göz açıp kapama arasında bitirdim.. Etkileyiciydi.. Manifestodan birkaç replik; Sen. Makine başındaki adam ve atölyedeki. Sana yarın su boruları ve vanalar yerine çelik miğferler ve makineli tüfekler yapmanı emrederlerse, yapılacak bir tek şey var: HAYIR de!.. Sen. Tezgahı ardındaki kız ve bürodaki kız. Sana yarın bomba doldurmanı ve keskin nişancı tüfekler için hedef dürbünleri monte etmeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!.. Sen. Odasındaki ozan. Sana yarın aşk şarkıları yerine nefret şarkıları söylemeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!.. Sen. Kürsüdeki din adamı. Sana yarın savaşa dair kutsal sözler söylemeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!.. Sen. Kentin varoşlarındaki adam. Sana yarın gelir de siper kazmanı emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!.. Bütün toprak parçaları üzerindeki analar, dünyadaki analar, sizden yarın yeni kırgınlar için hemşireler ve çocuklar doğurmanızı isterlerse, dünyadaki analar, yapacağınız bir tek şey var: HAYIR deyin!.. Sırada Wolfgang Borchert'in "Kapıların dışında" adlı oyunu okunmayı bekliyor..
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Wolfgang Borchert, Alman şair, oyun ve öykü yazarıdır. Yıkım Edebiyatının en tanınmış yazarlarındandır. İkinci Dünya Savaşı sonrasında kısa yaşamında etkili eserler yazan yazar, şehirlerin yıkılmasını, ailelerin dağılmasını, savaş travmalarını eserlerinde bizzat yaşamış ve kaleme almıştır. Yazarın Hayır De! kitabı savaş karşıtı kaleme aldığı manifestosudur. Savaşı yaşamış bir yazar olarak savaşa hayır de! çağrısında bulunur.
Hayır De!
Hayır De!Wolfgang Borchert · Yordam Kitap · 2021576 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.