Savaş ve aşk. İkisi de zor konular. İkisi de birçok kitaba konu. Peki Duras'dan dinlediniz mi ikisinin aynı kurguda verilmesini?
Bir senaryo metni Hiroşima Sevgilim. Ne kadar etkileyebilir bir senaryo metni okuru? Ne kadarını canlı verebilir hikayenin? Hiroşima'da Hiroşima hakkında çekilen bir filmin Fransız kadın oyuncu ve Japon erkek oyuncu arasında geçen konuşmaları okurken, sürecin bıraktığı izleri gözümüzün önündeymiş gibi yaşıyoruz. Kafamızı kaldırsak kitaptan, o capcanlı betimlemesiyle karşımızda Hiroşima'da yaşananlar.
Hiroşima, yaralayıcı evet. Bir de Fransız kadın oyuncumuzun Nevers'de yaşadıkları var. İlk sevgilisi Alman çünkü aşk bu. Ama o bir Fransız. Olmamalı böyle bir aşk. Sonrasında yaşananlar, dünyadan bir süre koparılışı, hayata tutunması,...
Aşk, savaş, ölümler, unutmak,... Her biri ayrı ayrı iz bırakan, kadın ve erkeğin diyaloglarının bitiminde şehirleri ve karakterleri daha detaylı anlattığı bölümlerle okurun yüreğindeki yeri daha da artan bir senaryo Hiroşima Sevgilim.
Her defasında söylüyorum, Duras iyi ki yazmış. Ve yine söylüyorum, iyi ki bazı cümleleri biz tamamlayalım diye bırakmış öylece.
