Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Düşük Puanlı Seviyordum Sizi Yorumları ve İncelemeleri

Düşük Puanlı Seviyordum Sizi sözleri ve alıntılarını, düşük puanlı Seviyordum Sizi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
126 syf.
7/10 puan verdi
·
34 saatte okudu
masmavi tüm denizler ve uçabilen tüm kuşlar: puşkin
rus edebiyatının mihenk taşlarından biri olan puşkin; dostoyevski, tolstoy, çehov gibi yazarları derinden etkilemiş ve rus edebiyatının rotasının çizilmesine öncülük etmiştir. otuz sekiz yıllık hayatına birçok eser sığdırmış olan puşkin, eşine göz koyan bir adamla girdiği bir düelloda ağır yara almış, iki gün can çekişmiş, girmiş olduğu düellodan hiçbir pişmanlık duymadan soğuk bir şubat ayında hayata gözlerini yummuştur. varlıklı bir aileden gelen puşkin'in fikir rehberi dadısı olduğu söylenir. dadısının anlattığı rus masalları ve söylediği rus türküleri puşkin'in kişilik ve kariyer gelişimini ciddi anlamda olumlu etkilemiş olacak ki henüz on bir yaşındayken yazmış olduğu şiirler dönemin eleştirmenleri tarafından incelenmiştir. seviyordum sizi adlı bu eser, puşkin'in seçme şiirlerinden oluşmaktadır. şiirlerinde deniz, özgürlük, varoluş gibi temalar ağır basmakta olan puşkin, yine mitolojik öğeleri de satırları arasına serpiştirmekten geri durmamıştır. sevdiği şair lord byron'un ölümü puşkin'i çok etkilemiş olacak ki eserde bu şaire adanmış bir şiir de bulunmaktadır. şiirlerinde puşkin'in haleti ruhiyesinde gezinebilir, kendinizi yer yer uçsuz bucaksız bir mavilikte, gökyüzünde uçan bir kuşun kanadında, sarılmayan yaraların pütürlü yüzeylerinde bulabilirsiniz. iyi okumalar.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
Şair Puşkin'in şiirlerini okumak en sona nasipmiş. Kafa fıldır fıldır. Biraz uzun tuttum okumayı. Rusçasını da yanına koyan yayınevine teşekkürler. Ataol Behramoğlu gibi çevirmenler de azdır. Tuvalette okunmasın.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
7/10 puan verdi
·
20 günde okudu
"Ve halk gönlünde taşıyacak beni uzun zaman, İyi duygular uyandırdığım için lirimle, Özgürlüğü övdüğüm için şu acımasız çağda Ve merhamet uyandırdığım için düşenlere. Ey esin, boyun eğ buyruğuna Tanrı'nın, Övgüyü de iftirayı da umursama, Ne hakaretten kork ne çelenk iste Ve tartışma aptalla." Rus şiirini batı senteziyle birleştirip, insanlara şiiri sevdirdiğine, başka bir anlayışın mümkün olduğuna kitleleri inandırıp, kendini bu kadar sevdiren biri Puşkin. Soylu bir ailede doğmak ve erken yaşta birçok eserle tanışmak onun en büyük şansı olsa da cevherini ve ayrıksı düşüncelerini, insanlara anlatmaya başladığında bir şeyleri değiştirebilecek potansiyeli olduğu fark edilmiş. Belki de onu bu kadar efsaneleştiren, halkın onu çok sevmesine sebep olan gerçekçiliği ve dehasıdır. Seviyordum Sizi, Puşkin'in seçme şiirlerinin olduğu, Rusya'nın ağaçlarını, atlarını, sesini, çığlığını,varlığını, gücünü, insanını, doğasını anlatırken öyle güçlü imgeler kullanıyor ki etkilenmemek mümkün değil. Onun bilincinden gördüğümüz her şey öyle güzel ki, okur kendini o engin düzlüklerde, bir yaprak hışırtısını usulca duyuyor gibi hissediyor. Yaşamı her ne kadar zorluklar, sürgünler, reddedilmek, anlam aramak gibi zorlu yollardan da geçmiş olsa, muhteşem eserler üretmeyi başarmış ve hayatı kalemine damıtmış bu adama büyük saygı duyuyorum.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 saatte okudu
Ruslar şiir yazamaz ki dedi çok sevgili biri :) Şiirden ziyade öykü tadındaydı kitap, günlük olayları geliştirip açmış ve şiir tadında kondurmuş sevgili Aleksandr Puşkin... Şiirler gençlik ve sürgün dönemlerin de yazılmış hoş çok genç yaşta eşi için girdiği düello da yaşamını kaybetmiş yazarımız. Akıcı bir dili var insanı sıkmıyor yüzbaşının kızı kitabını okumuştum öncesinde o zaman da keyif almıştım. Bir klâsik olarak bütün kitaplıklar da olması gerekiyor bence. Keyifli okumalar..
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
8/10 puan verdi
·
10 saatte okudu
1 günde bitirdiğim bu kitap, içinde çeşitli konularda şiirler barındıran harika bir eser. Özellikle kitaba adını veren "Seviyordum Sizi" şiiri bir başyapıt doğrusu. Bir de okurken çok şaşırdığım bir şiir de "Kuran'a Öykünmeler" oldu. Puşkin'in Kur'an'a ve peygamberimize karşı olan ilgisi çok hoşuma gitti doğrusu. Kitapta sırayla en sevdiğim üç şiir. 1- Kuran'a Öykünmeler 2- Seviyordum Sizi 3- Vaktidir Dostum, Vaktidir... Normalde şiirlere pek ilgi duymam ama bu kitap ile şiire olan ilgim kesinlikle arttı. Puşkin, Rus edebiyatına girişte mutlaka okunması gereken bir yazar! Bu kitabı ve yazarı keşfetmemi sağlayan
Fëanor
Fëanor
arkadaşıma teşekkürlerimi iletiyorum!
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Ah! Sesimle titretebilseydim yürekleri!
Rusya'nın ulusal şairi:
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
, soylu bir ailenin üyesi, iyi yetişmiş bir yazardır. Onun adını duyduğumuz zaman aklımıza lirizm gelmelidir. Dolayısıyla üslubunda da bunu görmek mümkün. Şiirleri Rus halkı tarafından oldukça sevilmiştir. Kitapta ise tamamen doğal, lirik ve duru bir üslupla kaleme aldığı şiirler bulunuyor. Bu şiirler ruhunuza dokunacak türden. Sıkça işlenen temalar arasında: özgürlük, doğa, sevgi, hüzün, aşk, özlem, umut, yalnızlık, akıl, ruh ve yazgı bulunuyor. Bazı şiirlerde ufak taşlamalar olsa da bunu çok nahif bir dille yapıyor. Ayrıca bu şiirleri
Ataol Behramoğlu
Ataol Behramoğlu
gibi büyük bir yazarın yaptığı çeviriden okumak da ayrı bir zevk sunuyor.
Nikolay Gogol
Nikolay Gogol
, onun için “Puşkin, olağanüstü bir olaydır.” ve
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Dostoyevski
'nin de “Puşkin, bize gelecekten haber veren bir ermiştir.” demesi, yazarın değerini gösterir niteliktedir.
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
' in daha önce okuduğum
Yüzbaşının Kızı
Yüzbaşının Kızı
romanından da yola çıkarak Yazarın Romantik – Realist bir şair olduğunu söylemek mümkün. Nitekim kendisi Rus edebiyatında büyük yankı uyandırmış ve bu akımlar ondan sonra da bir çok yazar ve şair tarafından sürdürülmüştür. Kendisinden sonrakilere örnek olmuştur.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
8/10 puan verdi
·
8 günde okudu
“Ben Ölümsüz Bir Anıt Diktim Kendime”
Puşkin, Montaigne’nin denemelerde yaptığı şeyi şiirlerinde yapmış. Sadece romantik öğelerden oluşmuyor. İçinde şairin dehası ve fikirleri gizli. İlk başladığımda sıradan bir şiir kitabıydı. Önyargılarım vardı. Düz yazı çeviriler bile çevirmen ve yayınevi arasında koşturmamıza neden olurken, bir şiir ahenk kaybolmadan aynı hazzı nasıl verebilir?
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in 1816'dan 1836'ya kadar yazmış olduğu şiirlerin bir kısmını barındırıyor. Çevirisini Ataol Behramoğlu'nun yaptığı kitabın ismi sizi aldatmasın. İçerisinde aşk olduğu kadar halkıyla ve o yöreye ait şiirler de yer alıyor. İş Bankası Kültür Yayınları'ndan okuduğum kitabın sol tarafında Rusça, sağ tarafında Türkçe'si yer alıyor. Eğer şiir ve şiirsel metinler seviyorsanız Rus Edebiyatı'nın büyük şairi Puşkin'i okumanızı öneririm. Kitapta sırayla en sevdiğim üç şiiri de şunlardır. 1.Kuran'a Öykünmeler 2.Seviyordum Sizi 3.Vaktidir Dostum, Vaktidir...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
8/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Geniş yelpazeli ilgi alanıyla,yazdığı şiirlerin anlatımını pekiştirmiştir.Yazdığı dönemin özlemlerini korkularını ustaca işlemiştir.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
47 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.