Hakkında
1961’de Moskova’da doğdu. Moskova Devlet Pedagoji Üniversitesi Roman ve Alman Dilleri Fakültesini bitirdikten sonra sokak temizlikçiliği, yol işçiliği, muhabirlik, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptı. Rusya’nın en büyük üç edebiyat ödülünü de kazanan ilk yazar olan Şişkin’in eserleri yirmi dokuz dile çevrildi ve farklı ülkelerden pek çok değerli ödüle layık görüldü. Ülkesinde Rus edebiyat geleneğinin yaşayan vârisi olarak görülen Şişkin, mevcut Rus yönetimine muhalif tavrı nedeniyle 1994’te ülkesinden ayrıldı ve halen İsviçre’de yaşamaktadır.
Tam adı:
Mikhail Shishkin
Unvan:
Yazar
Doğum:
Rusya, 18 Ocak 1961
Okurlar
14 okur beğendi.
203 okur okudu.
9 okur okuyor.
178 okur okuyacak.
6 okur yarım bıraktı.
Sözler ve Alıntılar
“Mektuplarda gerçek hayattakinden daha yakınız.”
Sayfa 97 - Jaguar KitapKitabı okudu
“Kalemin noktaya doğru ilk hareketi, hem varoluş umudunun hem de varoluşun anlamsızlığının işaretidir. İlk harfte, tıpkı embriyo gibi akıp gidecek ruhuyla, ritmiyle, mukavemetiyle, imgeleriyle tüm bir hayat saklıdır.”
Sayfa 9 - Jaguar KitapKitabı okudu
Uzmanlık sorusu :))
Dilin meselesi iletişimse, kimi iliştirir birbirine, kimle iletişir?
Sayfa 129Kitabı okudu
“Hayatta tek önemli şey; her şeyden daha çok sevdiğin, başka her şeyin onlar karşısında değerini kaybettiği insanların olmasıdır.”
Sayfa 48 - Jaguar KitapKitabı okudu
Ne güzel olurdu...
Burada Çehov'un Vişne Bahçesi'ndeki terk edilen Firs gibiyim: Herkes gitti, bir ben kaldım.
Sayfa 106Kitabı okudu
İletiler
"ne yapıyorum ben burada? dünyada olup bitenler neye hizmet ediyor? bütün bu olan bitenlerin anlamı ne? bu anlamlandırmayı hiçbir zaman yapamadım."
Mihail Şişkin
Birbirlerine uçarken âşık olan kuşlardan bahsedişini hatırladım nedense.
Bir türlü hatırlayamıyorum, adları neydi onların?
Mektupların Romanı
Ot Dergisi
Jaguar Kitap çok iyi eser seçimleri ve çevirileri yapıyor gerçekten, son zamanlarda okuduklarıma 
Mürekkep Lekesi de eklendi…
Yorumlar ve İncelemeler
Harika bir yazarla tanışmak istiyorsanız, Şişkin’e el uzatın..
Mihail Şişkin’le tanışma kitabım. “Keşke” ye koca bir şaplak indirip “iyi ki” ye selam ederim. Ve şöyle ki, çağdaş Rus edebiyatı Şişkin’i başının üstünde taşımalı ki herkes görsün. Öyle güzel yazıyor.
Bu, içinde farklı öykülerin olduğu bir kitap. Ama her biri aynı zengin damardan beslenen ve çağımızın yangınlarına, içinde dönüp durduğumuz dünya denen boşluğa dair çok şey söyleyen, parlak bir hayal gücünün görünmez bağlarla bağladığı öyküler. Dolayısıyla öyküden öyküye geçerken bir kopukluk yaşanmıyor. Keza ben iki sefer aldım elime. Kesintisiz okudum diyebilirim.
Yazar İsviçre’de yaşıyor. Dil, vatan, aidiyet, geçmişle kavga edip durmak gibi dertleri var. Zihninin oturma odasında sosyalist hayaletler geziyor. Konuşuyorlar, kavga ediyorlar, çok şey söylüyorlar. Ve Şişkin onların sesini ulaştırıyor bize. Belki bu yüzden öykülerini okurken plaktan gelen hafif bir cızırtı eşlik ediyor okura.
Benzer dertlerin kıyısında oturan herkese mensupsanız kendini bulup, tırnak yardımıyla sayfalardan söküp çıkarıyorsunuz . Sonra tırnağın ucunda sallanan kendinize şöyle bir bakıp, ne çok fazlalık var, sallayıp kurtulayım diyorsunuz. İyi yazarlar bunu yapıyor çünkü insana, ve sanırım kitaplar için kullandığımız ‘sarsıcı’ kelimesi de buradan geliyor.
Bu, yıllar sonra tanışınca ben nasıl olur da bu yazarı önceden okumamışım pişmanlığı yaratan yazarlardan. Mihail Şişkin ’i okumuş olanlara bir kırmızı karanfil falan hediye etsinler. Bir ayrıcalık bu:)). Müdavimi olup, tüm kitaplarını okumak için kuyruğa giriyorum. Keşke herkes okusa..
#erdemerinç özenli çevirisi
