Ahmet Vefik paşa, Tanzimat dönemi aydınları arasında moliére'i ilk keşfeden bir nokta Fransa'da okuduğu ve elçi olarak da görev yaptığı yıllarda sanatçının seyirciyi güldüren, güldürürken düşündüren ve düşündürürken aydınlatan eserlerinin etkisinde kalan Ahmet Vefik paşa, "scapin'in dolapları'ni 1863 yılında çevirir.