Geri Verilen Kız, annelik kavramını sadece sevgi üzerinden değil; aidiyet, sınıf farkı ve kırgınlıklar üzerinden de sorgulayan sarsıcı bir roman. Hikayenin merkezindeki genç kızın bir anda “geri verilmesi”, insanın kendini ait hissettiği yerin ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor. Yazarın dili oldukça sade, bu durumda bir çok eleştiri almış fakat 14 yaşındaki bir çocuğun diliyle yazıldığını unutmamak gerek bence. Zaten bu sadeliğin altında yoğun bir duygusal ağırlık var.
Özellikle iki anne figürü arasındaki sessiz çatışma ve kızın kimlik arayışı uzun süre akılda kalıyor. Roman boyunca sevginin her zaman güven vermediğini, bazen insanı eksik ve yabancı hissettirebildiğini görmek etkileyiciydi.
Annelere kıyasla babaların da hayatlarını detaylı bilmek isterdim. Davranışlarının nedenleri bana göre çok yüzeysel ve zayıf kaldı.
Bununla birlikte kitap, bazı noktalarda duygusal derinliği hızla geçip olayların etkisini tam sindirmeden ilerliyor gibi hissettirebilir. Özellikle yan karakterlerin geçmişleri daha ayrıntılı işlense hikayenin yarattığı kırılma çok daha güçlü olabilirmiş.
Ayrıca en sinir olduğum yer; zaten ölecek bir karakter için ( Vincenzo ) böyle bir duygusal ya da fiziksel yakınlaşma yazılması şart mıydı? Ölmeseydi ve devam etseydi belki bu hikayenin altı doldurulabilir ya da anlaşılabilir kılınırdı ama bu şekilde olmadı bence bütün okuyucuları rahatsız etti ve hikayeden soğuttu.
Geri Verilen KızDonatella Di Pietrantonio · Domingo Yayınevi · 20254,085 okunma
bilmem, Tanrım, beni yaratırken neydi niyetin,
bana cenneti mi, cehennemi mi nasip ettin;
bir kadeh, bir güzel, bir çalgı bir de yeşil çimen
bunlar benim olsun, veresiye cennet de senin.
Sayfa 168 - İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
seher yeli eser yırtar eteğini gülün
güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün
sen şarap içmene bak, çünkü nice gül yüzler
kopup dallarından toprak olmadalar her gün.
Sayfa 165 - İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu