iü
@7okur
üniversite
26 okur puanı
Ağustos 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Neden Artık İnceleme Yazmıyorum?Edebiyat
1000kitap'ta neredeyse 8. yılımı dolduruyorum. Sitenin en eski üyelerinden biri olarak artık burada kitaplar hakkında inceleme paylaşmanın hiçbir öneminin kalmadığını hissediyorum.
Bilenler
iü
Oğuz bey merhabalar. Sizin profilinizdeki incelemeler bölümüne göz atıyorum elimdeki kitaplar için, eğer videolarınızı izlemediysem. Biz okuyoruz arayıp buluyoruz, sizler de yazmazsanız bu siteyi terk etmek zorunda kalacağız sanıyorum yakında..
Yaratıcı düşünce, var olan şeylerden var olmayan bir şeyi ortaya koymak olarak tanımlanabilir. Kitap da bunun nasıl olabileceğini oldukça çok örnek ve "düşünce deneyi" adını verdiği sorularla yapıyor. Düşünce deneyi kısmında sorulan neredeyse "mantıksız" görünen sorulara "mantıklı" cevaplar da veriyor. Bugün hayatımızda olan bazı buluşların nasıl yapıldığını da bu kitabın sayfalarında bulabilirsiniz. Bunlar arasında; matbaa, yazar kasa, çim biçme makinesi, daktilo gibi ürünler var. Aynı sayfalarda bazı dikkat oyunları da bulunuyor. Kitabın Yaratıcı Düşünür başlığını taşıyan ikinci bölümü daha ilginç geldi. Olumsuz bir yan olarak çevirisinden bahsedebilirim. Özellikle, noktalama işaretlerinin kullanılmaması, bazı kısımların anlaşılmasını zorlaştırmış. Bazı cümleleri anlayabilmek için birkaç kez okumam gerekti. Bununla birlikte, beğendiğim bir kitap oldu.
iü
Muhakkak öyle, şu an Dr. Harriet Lerner - Yakın İlişkiler Dansı kitabını okuyorum. Yazarın diğer 2 kitabı farklı çevirmenlerden ve yayınevlerinden. Bu 2 kitapta noktalama işaretleri kullanımı doğru ve cümleler anlaşılır iken malesef şu anki kitap bu kriterler için sınıfta kalıyor.
Yaratıcı düşünce, var olan şeylerden var olmayan bir şeyi ortaya koymak olarak tanımlanabilir. Kitap da bunun nasıl olabileceğini oldukça çok örnek ve "düşünce deneyi" adını verdiği sorularla yapıyor. Düşünce deneyi kısmında sorulan neredeyse "mantıksız" görünen sorulara "mantıklı" cevaplar da veriyor. Bugün hayatımızda olan bazı buluşların nasıl yapıldığını da bu kitabın sayfalarında bulabilirsiniz. Bunlar arasında; matbaa, yazar kasa, çim biçme makinesi, daktilo gibi ürünler var. Aynı sayfalarda bazı dikkat oyunları da bulunuyor. Kitabın Yaratıcı Düşünür başlığını taşıyan ikinci bölümü daha ilginç geldi. Olumsuz bir yan olarak çevirisinden bahsedebilirim. Özellikle, noktalama işaretlerinin kullanılmaması, bazı kısımların anlaşılmasını zorlaştırmış. Bazı cümleleri anlayabilmek için birkaç kez okumam gerekti. Bununla birlikte, beğendiğim bir kitap oldu.
iü
Çevirmenin diğer kitapları da anlaşılması zor ifade gücü düşük çevirilerle dolu. Çevirmenin işini iyi yapmasının en az kitabın yazarı kadar önemli olduğu söylenir, haklılar.
"Çocuklarınıza tutunun" kitabı destek ricasıdır1000Kitap
"Çocuklarınıza tutunun" - Gordon Neufeld, Gabor Mate. Kitabının basımı yok malesef, arşivinde pdf i olan varsa destek olmasını nacizane rica ediyorum. Vakit ayıran olursa çok memnun olurum.
İnci Öztürkler isimli okura yanıt verildi
iü
Bulduk aldık gelecek