İstanbul ve İzmir argosu da İtalyanca deyimlerle doludur; “mantenuta” (kapatma-metres) karşılığı olarak “montinata” veya “manita” diye geçer. “Alırım façanı aşağı” diyen adamların bu kelimenin “faccia”den geldiğini bildiklerini sanmayız. “Bu işin raconu böyledir” diyenler, “racon” kelimesinin İtalyanca “raggione”den geldiğini belki bilmezler.
Universal (cihanşümul) bir imparatorluğun istesek de istemesek de varisi olan bizler; ecdadın kurduğu idarenin ustalığını öğrenmek ve izlemek zorundayız.