Yağmur Kar
@Akrilikboya
155 okur puanı
Nisan 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Tam kıvamında romantik-komedi.Her türlü duygusal karmaşıklığı içinde barındırıyor.Aslında kitaba biraz zor adapte oldum.Hatta pek okuyasım gelmedi.Yinede şans vermek istedim.Lusy ve Josh bence güzel işlenmiş.Lusy işi yüzünden gittikçe yanlızlaşan ufak tefek yürüyen bir ateş.Josh ise tamamen sırlarla dolu(klişe) bir merhamet abidesi.Aradaki boy farkı bence çok tatlıydı.Josh ne kadar iri olsa da duygusal bir panda gibiydi.Ufak tefek yetişkin sahneler var ama baya gizli kapaklı.Diğer kitaplarla kıyaslarsam kumda kale yapan çoçuklar gibi diyelim:)Lucy sevimli bir sapıktı.Josh gibi iri yarı,kaslı bir adamı bulunca amele sümüğü gibi yapıştı doğal olarak.Vay be yine okurum dediğim bir kitap olmasa da sevdim.Sevmediğim ise filmi oldu.Gerçekten ne yazsam boş.Oyuncular zaten karaktere bürünememiş o bariz belli ama sanki sürekli ellerinde eksik bir senaryo varmış gibi oynamışlar.Güzel kitabın vasat görseli diyelim.Kitabı okuduktan sonra filmi izleyerek hayallerimizi yıkmayın.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Bana kitap fazla acemi işi geldi.Konunun ağırlığını hiç hissedemedim.James mafya ama sizde hiç bir etki uyandırmıyor.Havada kalmış bir karakter gibime geldi.Kitapta ölse misal yeri rahat doldurulur ve yokluğunu hissetmezsiniz.Wendy biraz daha iyi olsa bile onda da bir olmamışlık vardı.Aşk ve ya tutku zeytinli poğaça gibiydi.Fısıldamışlar sanki o derece.Vasattı.
Hayatımda çevirisi bu kadar berbat bir kitap okumadım.Anlatım bozukluğunda Reha Muhtar'ı bile geçmiş cidden şaşkınım.Kitap çok uzun ve diyaloglar artık uyku getirici boyuta ulaştı bende.Anladık en kültür mantarı karakterler sizsiniz ama belli bir süre sonra edebi olması bile beni darladı.Dante ve Beatrice ayrıntıları güzeldi.Baya bilgi şöleni yaşattı kitap.Julia beni biraz itti kendisinden.Çok sevdiğim bir karakter olmadı.Gabriel ise şaşırttı ne yalan söyleyeyim.Normalde kitaplar karizmasından ödün vermeyen doğaüstü,sert ,r'si bol erkek adam olarak yazıldığı için ağlayabilen Gabriel bana kendisini insan hissettirdi.Değişik ve ağır bir kitap olmuş.Ama içinde Danteler,klasik müzikler,araştırmacı kişiler var diye ayrı bir katagoriye girmiyor bence.Son derce toksik bile diyebilirim.Grinin Elli Tonu ile niye karşılaştırılmış onu anlamadım.Kitap erotik değil.Halbu ki Grinin Elli Tonu kırbaçlar geçidi mubarek.Bu kitap yanında ahlak masası gibi kalır.Diğer kitapları okurmuyum bilmiyorum.Bu çeviri ile sıkıntı bereket versin falan:)(okuyanlar anladı)
