Alperen Köse
@AlprnKose
Kaybolup gideceğiz bir gün, ardımızda okunacak bir şey bırakmadan.
Elimdeki kitapta “Gerçek, bir buz parçasıdır.”* diyor. Hayır! Gerçek, bir buz parçası değildir. Gerçek, güneş gibidir; karanlıkta görünmediği zamanlarda bile varlığını devam ettirir. Eğer gözler güneşi ararsa gece gökyüzündeki Ay gerçeği işaret eder. Çünkü o Güneş’in yani gerçeğin yansımasıdır.
*Sapkowski, Kader Kılıcı, s.155
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Çevirinin çevirisi yazara da, okuyucuya da zuldür. Kulaktan kulağa gibi dilden dile aktarılan eser ilk halinden başka bir hal alabilir. Kitap seçerken bu ayrıntıya da dikkat etmek gerekiyor.
