Savaşan bir ordu disiplin altında tutulamaz,
Eğer yönetimde korku ve üslere saygı önemsenmiyorsa.
En güçlü adam bile, kim olursa olsun,
Küçük bir sarsıntının onu devirebileceğini bilmelidir.
Ancak korku ve saygılı davranmayı hakim kıldığı sürece
İnan bana, o adam güvende olacaktır her zaman.
Devlet, iyi, uygun bir yönetime sahip olsa da,
Aşırı kibir ve keyifliğin bulunduğu bir yer ise
Sonuçta, inan bana, temelinde yıkılacaktır.
Yaşarken asla bana itaat etmek istemedi.
Oysa sıradan bir insanın, liderlerinin sözünü
Dinlememesi onun kötü bir adam olduğunu gösterir.
Çünkü bir yönetim korku yaratamadığı sürece
Kurallara sıkı bir uyma zorunluluğu sağlayamaz