Kitabın dili beni zorladı; kaba ve yorucu, bir ergen sesi var. Okurken itiyor. Sonradan Holden’ın uyum sağlayamayan, kırılgan bir karakter olduğunu fark edince onu anladım; çünkü ben de kendimi hep farklı hissettim. Ama anlamak, dili sevmek demek değil. Bu yüzden kitabı sevmedim ve zor okudum.