Asya Sena
@Asya948
Şu anda okuduğu kitaplar
Puan vermedi·184 syf.·
2019 4. kitabı
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
İyice anlamak için zihnimde tercüme ettikçe sanki bu güzel ümitsizlik manzarasının renkleri hep sisleniyor. Kaçıyor. Dikkat ediyor musun? Şu şiirin tavrındaki ahenk ümitsiz ruhuna nasıl yakışıyor? Bak nasıl hafif başlıyor, evvela en hafif seslerden, kelimelerden oluşan bir giriş... Bir inilti ezgisi gibi yavaş yavaş, sanki sürüklene sürüklene gidiyor... Tercüme edince o hüzünlü musiki, o yaş havası kayboluyor... Tercüme sanki bestesi kaybolmuş bir şarkı sözü gibi soğuk...
Sekizinci Bölüm
Vapur denize, martılar gökyüzüne, güneş gülüşüne...
Ve sen en çok benim yanıma yakışırsın...