Mili ve James’in izinden giden Borges, genellemenin, kategorilere ayırmanın ve kavramlar üretmenin önemi konusunda hayalî bir argüman ortaya atar. Fikirler ya da dil kullanımında soyutlama yapma yetisi (Funes’te eksik olan bir özellik) gerçekten de düşünme yetisinin temel bir bileşenidir. Borges “John Wilkins’in Çözümsel Dili”nde (Otras inquisiciones, 1952) -elbette, uydurma- Çin ansiklopedisi İyilikçi Bilgilerin Göksel Kenti’nden alıntı yaparak anlamsız kategorileştirmenin kısırlığına dair eğlendirici bir tasvir sunar:
Ansiklopedinin son sayfalarına doğru hayvanlar şöyle sınıflandırılıyor: (a) İmparatora ait olanlar, (b) mumyalanmışlar, (c) terbiye edilmişler, (d) meme emen domuzlar, e) denizkızları, (f) masal yaratıkları, (g) başıboş köpekler, (h) bu sınıflandırmaya girenler, (i) deli gibi çırpınanlar, (j)sayılamayacak kadar çok olanlar, (k) deve kılından ince bir fırçayla resmedilenler, (1) ötekiler, (m) biraz önce bir sürahiyi kıranlar, (n) uzaktan sinek gibi görünenler...