Bedirhan Yılmaz
@Bedoody
Beyit Sever
Doğa Sever
Kampçı ️
Gezgin
@kampdokya
Carsü-yi dilde değmez mülk-i imkân bir pula
Genc-i Kârûn bir pula taht-ı Süleymân bir pula
Günümüz Türkçesiyle ;
Gönül pazarında dünya malı bir pula değmez, para etmez.
Orada Kârun'un hazineleri ya da Hz. Süleyman'ın tahtı
bir pul bile etmez
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Cân u cânân arasında vardı bir cân sohbeti
Cân o cân cânân o cânân sohbet ol sohbet değil
Günümüz Türkçesiyle :
Canla canan arasında bir can sohbeti vardı.
(1) Can o can; fakat canan o canan ve sohbet o sohbet değil.
(2) Can o can, canan o canan; fakat sohbet o sohbet değil.
(3) Artik; can o can, canan o canan, sohbet de o sohbet değil.
Sür çıkar ağyâri dilden tâ tecellî ede Hak
Pâdişâh konmaz sarâya hâne ma'mûr olmadan
Günümüz Türkçesiyle :
Allah'tan gayrı ne varsa gönlünden çıkar ki
Hak sende tecellî etsin.
Çünkü padişah, mamur bir hâle gelmeden gönül sarayını şereflendirmez.
Dil verirsen şehrimizde dil-rübadan çok ne var
Bi-mürüvvetdir demezsen aşinadan çok ne var
Günümüz Türkçesiyle ;
Eğer gönül vermek istersen şehrimizde gönül alıcı güzelden çok ne var?
Eğer yiğit değil, mert değil demezsen, dosttan çok ne var?
