Batı edebiyatı geleneği Homeros, Sophokles ve Aiskhykos gibi Eski Yunan yazarlarının destanlarıyla başladı . Shakespeare , Milton ve Dickens 'la devam etti . İngilizce kilisenin ve ülkelerini işgal eden yabancıların diliydi. Ancak kültürler ve diller arasındaki bu problematik ve karmaşık ilişkinin içinden İrlanda' yı İngiliz edebiyatının en yükseklerine taşıyan James Joyce gibi bir yazar çıktı .