Bilemezsin yüreğime neler olduğunu
nasıl ki bir korsanın
denize attığı rom şişesini
limana demirleyen geminin
çapasıyla kırdığından
hiç kimsenin haberi
olmuyorsa
Birbirinin üstüne
ters çevirerek içimdeki iskemleleri
uzaklaşırım aranızdan
çarşıda kaybolan bir çocuğun
elinde soğuyan
anne sıcaklığı
hızıyla...
"Ey musavvir tutgalım ol servi tasvir itesin
Şive-i reftarıga gelgeç ne tedbir itesin?"
(Ey ressam, tutalım ki o servi boylu güzeli tasvir ettin; peki yürüyüşündeki salınışı, zarafeti nasıl göstereceksin?)
Ali Şir Nevai