"To be or not to be" , " yaşamak mı ölmek mi" yerine "olmak ya da olmamak" şeklinde çevrilmeliydi. Yazar burada, "to be" ile bütûn olumlu eylemleri, "not to be" ile de bütün olumsuz eylemleri ifade etmek istiyor.
“Konuşmamak ne iyi, bir bilsen. İnsan elbette konuşmak istiyor; dert yanmak haklı çıkmak istiyor. Fakat kelimeler insana ihanet ediyor, insan kendine ihanet ediyor. Kendinden nefret ediyor.”
Kitabın güzel tarafı çok değişik tarihi kişiliklerin bulunması ve tanıtılması. Eksik tarafı ise kişilerin kısa bir şekilde tanıtılması. Biraz daha ayrıntıya girilebilirdi. Bir de İlber hoca kendi yaşanmışlıklarıyla anlatmış.
1945'ten 1967'ye kadar anlaşma adı altında ABD'ye verilen tavizleri gerçek belgelerle anlatan çok önemli eserlerden biridir. Örnek olarak alınması gereken bir kitap. Türkiye'de ki iktidarların ne kadar kukla olduğunu göreceksiniz