Selçuk Çelebi
@C8H10N4O2
Kitabevi çalışanı Yaykoop.
Beylikdüzü
Karabük, 1 Ocak
134 kütüphaneci puanı
315 okur puanıŞubat 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Şiddetle tavsiye edilir.Edebiyat
Bu çevirinin "çeviri ödülü" aldığını belirtmek isterim. Baskı kalitesinin güzelliğine diyecek söz yok. İçindeki çizimler ise ayrıca muhteşem. Kitapta altı çizilmesi gereken manası derin çok güzel cümleler var. Kitap üzerine fazla söz söylemeye lüzum yok açıkça ifade etmek gerekirse. Okumayan varsa okusun mutlaka. İmkan dahilinde ise; bu çeviriyi okumanızı öneririm.
Reklam
Köylülerin, kendilerine ait topraklarının olmasını istemesi üzerine gelişen mücadele romanı. İçinde aşk da var mücadele de var direniş de var. Kısaca hayat var. Dilimizdeki deyimlere ara ara çeviride yer verilmiş olması okurken dikkat çekiyor. O detaya takılmazsanız eğer, genelde çeviri iyi diyebilirim. Romanın temposu nadiren düşüyor. Sürekli bir olay geecekleşmesi de okumayı kolaylaştırıyor bu da sıkılmadan okumasına olanak sağlıyor haliyle. Tavsiye edilecek romanlar arasında yer verilebilecek nitelikte bana göre. Bizdeki köy romanlarını ve toplumsal gerçekçi yazarları seviyorsanız mutlaka bunu da okuyunuz derim
Zaten kitabın tanıtım yazısında da belirtildiği üzere :Romen Edebiyatının Tolstoy'u diye de boşa denmemiş
Liviu Rebreanu için
Liviu Rebreanu için
Bu muazzam kitabı okumayan varsa mutlaka bir şekilde bir yerden temin edip okumalı. Son dönemlerde kitabın baskısı malesef yok. Yer yer bizdeki Anadolu yaşamının anlatıldığı romanlara benzemekle birlikte bir kadının hayat mücadelesine de şahitlik edeceksiniz okurken. Kitabı okuduktan sonra aklıma Nazım Hikmet'in Bulutlar adam öldürmesin adlı şiirinin ilk kıtası geldi (ki bu şiirin şarkı versiyonunu da usta sanatçı Edip Akbayram'dan dinlemenizi öneririm "kıymayın efendiler" şarkının ismi )
Kitap gerçekten çok iyi düşündürücü, etkileyici. Ayrıca çevirisi de çok başarılı. Son zamanlarda ülkemizde adını ve kitaplarını sıklıkla duyduğumuz Yu Hua kitaplarına da içerik olarak benziyor.
(Bu kitabı neden basmazlar anlamış da değilim. Bunun gibi tekrar basılmayı bekleyen nitelikli nice kitaplar var. Yayıncılar içeriği boş kitaplar basacaklarına, bir telefon uygulamasında yazılanları kitap diye basacaklarına , popüler kültür adı altında piyasaya sürülen ismi de demet Akalın şarkılarına benzeyen kitapları basacaklarına bu tarz kaliteli, insana bir şeyler katacak kitaplar bassalar ne güzel olurdu. )
Pearl S. Buck
Pearl S. Buck
Öyküler sizi içine çekebilecek nitelikte. Çeviri de gayet başarılıydı. Güzel bir okuma deneyimi oldu benim için. Bir kitap okurken aralarda farklı tarzda birşey okumayı sevenler için tercih edilebilecek güzel bir öykü kitabı. Tavsiye ederim.
Düşündürücü ve -bazı seyleri- sorgulamaya sevk edici.Felsefe
Bu zamana kadar neden okumamışım dediğim kitaplar arasında yerini almıştır Kaosun Kutsal Kitabı. Altı çizilecek kısımları çok çok fazla (ve nerdeyse tüm kitap diyebilirim ) . Çeviri çok iyi bu arada. 1982 yılında yazılmış bir deneme kitabı olmasına rağmen hala güncelliğini koruyor. Bütününde biraz karamsar bir hava olmasına rağmen akla da yatkın ifadeler çoğu. "Gerçekler acıdır" ifadesiyle örtüşen bir tarzı olmakla beraber bu kitap
"gerçekten acıtır" diyebilirim. Ben beğendim beğenen okurların da olacağını düşünüyorum iyi okumalar
#evdekalkitapoku ama iyi kitapları oku.
Reklam