Güzel vakit geçirmek için yaptığım faaliyetlerden birisi de Martı Yayınlarından, New York Times Bestseller kitaplarını okumak. Lisa Gardner'ın Bobby Dodge serisinin ilk kitabı Tek Başına da bunlardan biriydi. Çok akıcı bir dil ve harika olay örgüsüyle okuru içine çeken ve oturunca başından kalkmak istemeyeceğiniz kitap. Ek olarak çevirmenimizin yapmış olduğu gerek yerel deyimler gerek benzetmeler çok güzeldi. Her anlamıyla harika bir eser çıkmış ortaya.
Tek BaşınaLisa Gardner · Martı Yayınları · 2010721 okunma
Rossum'un Uluslararası Robotları gerek robot kavramının ilk kullanılışı gerek robot temasının öncüsü olmasıyla baya etki bırakan bir tiyatro eseri olmuştur. Günümüz konsol oyunlarından Detroit Become Human'ın esinlendiğini düşündüğüm harika bir eser.
Gizem-Polisiye tarzını Tess Gerritsen ile okumaya başladığım ilk günlerde aldığım hazzı uzun yıllar sonra bu kitapta aldım. O yaz günlerinin verdiği tadı, hafif balkon esintileri ile birlikte okunan polisiye kitabının tadını tarif edemem. Kitap, inanılmaz merak uyandıran ve hep biraz sonra ne olacak düşüncesiyle akıcı bir şekilde ilerleyen kafa dağıtmak için uygun diye tabir edeceğimiz kitaplardan.
Asla VazgeçmeHarlan Coben · Martı Yayınları · 02,054 okunma
Agincourt savaşını Bernard Cornwell'in kaleminden okumak gerçekten muazzam. Yazara olan bağım mı böyle yorumlamamı sağlıyor bilemiyorum ama tarih severlerin okurken keyif alacağına eminim. Gerçek karakterlerin, mekanların ve olayların bahsedildiği bu romanda karakterimiz Nicolas Hook(Kral Henry'nin ordu defterinden). Ayrıca 2023 yılında baskısı olmayan bu tarz kitaplara sahip olmak ve okumak beni ayrıca mutlu ediyor.
Büyük beklentiyle okumaya başladım fakat ilerledikçe çok kötü bir çeviriyle karşılaştım. İlgi alanım olan bir konu ama maalesef hayal kırıklığı oldu. Normalde çeviren arkadaşları eleştirmem fakat bu çeviri gerçekten çok kötü olmuş.
Zaman zaman içimdeki Hyde dışarı vuruyor.(Burada "Hide" kelimesine benzerliği sebebiyle gizli yani bilinmeyen yanları kastediyorum.) Onu enselemeye çalışsam bile başarısız oluyorum genelde. İyi ya da kötü olmak elimde olan bir mesele değil. Kötülük işlemeye olan yatkınlığımın farkına vardıkça haz duymak ve hüzünlenmek arasında bir duygu karmaşası yaşıyorum.
Dr. Jekyll ile Bay HydeRobert Louis Stevenson · İş Bankası Kültür Yayınları · 201520,2bin okunma
