Akıcı bir kitap, çevirisi çok sade ve güzel olmuş.
Aşkın farklı halleri bölümler halinde verilmiş. Aşkın başlangıcı, ilerleyişi ve insanı soktuğu haller detaylıca anlatılmış. Örneklerle, hikayeler ve alıntılarla desteklenmiş. Nesir ve şiir iç içe kullanılmış.
Ancak Endülüs'lü bir İslam âlimine ait, yine aynı şekilde daha İslami eserler yayınlayan Sufi kitap çıkışlı bir esere göre fazla yüzeysel ve sığ bir konuya sahip. Zira aşk söz konusu olunca ilahi aşkı beklerken beşeri aşkla karşılaştım. Şaşırdığım düzeyde bir açıklıkla anlatılmış beşeri duygular beni hayrete düşürdü. Okumaktan bile utandığım satırların oluşu beni üzdü. Evet bu durumlar insanî anlıyorum ama bu denli rahat bir dille anlatılmasına gerek var mıydı diye düşündürdü.
İbn Hazm bilinmeden okunacak bir kitap değil bence. Tekrar okuyacağım veya sevdiklerime tavsiye edeceğim bir kitap değildi benim gözümde.
