Çiçek Tacı
@Cicektaci
27 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
Daire KelimesiAlıntı
(... Benim çocukluğumda bile evde mi yaşıyorsunuz dairede mi?" diye sorular işitmek mümkündü, sanki apartman dairesi hiçbir zaman tam anlamıyla bir ev olamazmış gibi. Nasıl devlet daireleri devlete yani hiç kimseye aitse, anlaşılan bir apartmanı oluşturan birimler de aynı derecede anonimlermişçesine algılanmış, öyle adlandırılmışlar.)
Dolayısıyla "daire" teriminin anlamının neden gelişmeye devam etmediği meşru bir soru. Örneğin neden özel işletmelerin işlerinin görüldüğü yerler "daire" diye adlandırılmıyor? Bu soruya da, paradokslu da olsa, bir yanıt bulmak mümkün. Başlangıçta devletin itibarı fazla yüksek olduğu için "özel" bir işin yapıldığı yerin devleti "âlî" işlerinin yapıldığı yerle aynı şekilde adlandırılması tasavvur dahi edilemeyecek bir küstahlık sayılmış olsa gerek.
Sayfa 62 - Metis
OTOMOBİLKitap Alıntısı
yapısına bir göz atalım.
"Otomobil" "kendi kendine" anlamına gelen Yunanca auto ile "hareket etmek" anlamına gelen Latince mobile'in birbirlerine eklenmesiyle türetilmiş. Bu anlamda kelime "imza" anlamına gelen "otograf"tan da (autograph), sınırsız iktidara sahip olan ya da iktidarı kendinden menkul olan "otokrat"tan (autocrat) ve kendi iradesiyle düşünen ya da hareket eden "otomat"tan da farklı.... Çünkü söz konusu bütün kelimelerde önek de kök de Yunancadan alınmış, hiçbiri otomobil gibi "melez" değil.
Sayfa 57 - Metis
Anadil
Oysa dikkatimizi, ilk bakışla "anavatan"a paralelmiş gibi görünen bir başka kavrama, "anadil" kavramına çevirdiğimizde buraya kadar söylenenlerden hiçbirinin geçerli olmadığını görüyoruz. Hakkında biraz bilgi sahibi olduğum dillerden hiçbirinde "babadil" anlamına gelebilen bir deyim yok. Dahası, İngilizce, Almanca ve İspanyolca'da "anadil" diye çevrilebilecek deyişler var (İtalyanca ve Fransızca'da olup olmadığını tespit edemedim.)
Sayfa 51 - Metis
EvlilikHayat ve İnsan
Lokman hekime sormuşlar: "Hikmeti kimden öğrendin?"
Şöyle cevap vermiş: "Körlerden öğrendim. Çünkü bir yeri değnekleriyle yoklayıp iyice anlamayınca ayak atmazlar.
Girmeden evvel çıkmayı düşün sen de. Erkekliğini dene de sonra evlen, evine bir kız getirip de sonra feryada başlama.
Sayfa 28 - TEDEV
