Bir şeyler çevirirken çok faydasını görürsünüz. Ama tek oturuşta okunmuyor. Kitapta hiç karakter, olay örgüsü vesaire yok. Olaylar arasında bir bağ yok, olay da yok. Ama severek okursunuz, ben 689 günde okudum.
Bu tür bir kitabı zamanında Müslüman bir yazar yazsaydı ne olurdu acaba? Ya da neden hala İslam coğrafyasından bu tür bir eser çıkmadı? Batı motiflerinin yerini Doğu motifleri, Kitab-ı Mukaddes yerine Kur'an yerleştirilerek klasik bir Avrupa öykü anlatma formülünü uyarlamış yazar. Kitap basit bir olay örgüsüne sahip olsa da betimlemeleriyle ve gotik unsurlarıyla kendini okutuyor. Dini bir mesel gibi bitmesi hoş olmasa da zamanı için hoş görülebilir.