Kitap Arap halkının tarihi ve kültürü ile ilgili çok yönlü bir bilgi kaynağı, 94 sayfaya bu kadar çok bilgi, analiz, tarih ve olaylar nasıl sığdırılmış şaşırdım. Kitabın orijinal baskısı Fransızca, İngilizce çevirisi yapılmış ve İngilizceden Türkçeye çevrilmiş. Sanırım bu yüzden dili biraz ağır ve karmaşık geldi bana. Bence orijinal dilinden direk Türkçeye çevirisi yapılmalı.
Samir Kassir, Suriye'nin denetimindeki üst düzey istihbarat yetkililerinden oluşan aygıt etkisiz kılınmadan Lübnan'da hiçbir şeyin düzelmeyeceğini söylüyor; Lübnan'ın bağımsızlığının Suriye'nin demokratikleşmesine, bunun da Lübnan'ın egemenliğini yeniden kazanmasına bağlı olduğunu yazıyordu. Suriye'nin Lübnan'dan çekilmesinden kısa bir süre sonra, 2 Haziran 2005'te arabasına konan bir bomba ile öldürüldü.
Bir solukta okunan kısa bir hikaye, satranç kitabını okuduğum zaman keşke böyle kısa olmasaydı diye çok söylendim kendi kendime ama bu hikayesinde o kadar ihtiyaç duymadım buna. Sanırım felsefi açıdan daha yoğun olması, düşündürmesi ve sistemi sorgulaması beynimi doyurdu. Ayrıca eşi ile yaşadığı yorucu ve stresli durumlar, diyaloglar eşsiz anlatım ile içine çektiğinden dolayı biran önce okuyup içinden kaçmak istememe sebep oldu. Beğenmemek değil bu sadece dozajı tam ayarlanmış, ebatları küçük ama gramajı fazla bir element olan civa misali.
MecburiyetStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202174,9bin okunma