Zeliha Demirci
@Dem70
219 okur puanı
Kasım 2018 tarihinde katıldı
Puan vermedi·543 syf.··
Beğendi
·2022 61. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 30 Temmuz 2022 21:04
"Bu ahlak umacılarının oluşturduğu bulanıklık, nedenini bilmediği bir dehşetin içinde uyanmasına neden oluyordu.”
1891'de İngiliz resimli gazete The Graphic tarafından yayınlanan sansürlü ve serileştirilmiş bir versiyonda, daha sonra 1891'de kitap şeklinde ve 1892'de tek bir cilt olarak ortaya çıkmış.
Thomas Hardy ile ilk tanışma kitabımdı ama kesinlikle son olmayacak.
Kısaca konusuna gelirsek; Kahramanımız Tess, İngiltere’nin kırsal bir bölgesi olan Wessex’de 6 çocuklu, bir ailenin en büyük kızıdır. Anne babası iyi niyetli, kıt kanaat geçinen, sorumsuz ebeveynlerdir. Tesadüfen soy ağaçlarının, aynı bölgede Pagan dönemlerinde yaşamış olan çok ünlü bir şövalye ailesine dayandığını öğrenirler. Bunun üzerine, annesiyle birlikte yaşayan aynı soy isimli Alec d’Urbervilles ile tanışmak üzere Tess’i ailenin yanına gönderirler. Bundan sonra okuduklarımız; saf, tüm masumiyeti ile hayatı ve insanları henüz tanımamış basit taşralı bir kız olan Tess’in başına gelenleri okuyoruz.
Kurgu açısından oldukça basit, karamsar, kasvetli, trajik, tahmin edilebilir ve kolay okunan bir kitap gibi görünse de, Hardy’nin yazım tarzını çok güçlü ve etkileyici buldum. Kitaptaki tarihi bilgileri, doğa betimlemelerini şiirsel ve pastoral ifadelerinin gücü, karakter tahlilleri, toplumun ahlaki ve dini ikiyüzlülüğü, sosyal adaletsizliğin anlatıldığı bu romanı destansı ve dramatik bir dille okumak benim için inanılmaz bir deneyimdi.
Yazıldığı döneme göre oldukça cesur bir kurguyla yazılmış olan bu eseri çok severek okudum, çok tavsiye. Bu baskının çevirisini ve oldukça detaylı olan dipnotları açısından da başarılı bulduğumu belirtmek isterim.
“Doğanın özünde olan o telafi edici, düzeltici güç bir tek bakirelikten esirgeniyor olabilir mi?”
“Doğadaki taşların verdiği vaazları, kilisede ya da
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
“Dikkat ettiğiniz var mıdır ki, çocuklar kucağına gideceği adamın evvela gözlerine bakarlar da öyle giderler.”
“Zenginlik başka, bahtiyarlık başka.”
.......
Kitaba geçmeden önce, 2009 yılında 50 Türk Lirasının arkasında portresine yer verilen, edebiyatta ilklere imza atan (ilk kadın yazar, ilk kadın romancı, felsefeci ve çevirmendir) edebiyat tarihimizin bu özel kadını hakkında biraz bilgi vermek istiyorum.
Fatma Aliye Hanım; 1862 yılında İstanbul’da doğdu. Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı olması kendisinin birçok çağdaşı olan kadından daha şanslı olmasını sağlamıştır. Meraklı ve zeki bir çocuk olan yazarımız abisi için tutulan hocaların derslerine katılırdı.
Fransızca çevirilerinin yanı sıra, kadın meseleleri üzerine de yazıları vardır. Yazdığı romanlar kendinden sonraki yazarları etkilemiştir, öyle ki Reşat Nuri Güntekin edebiyata ilgisinin Fatma Aliye romanlarından sonra arttığını beyan etmiştir.
Romanımıza gelecek olursak; Muhadarat okumak eski bir siyah beyaz film izler gibi bazen sinirlenmek, bazen gözlerimizin dolması, bazen hüzünlenmek demek. Kahramanımız Fazıla’nın fedakarlıklarını, üvey anne Calibe Hnm’ın kötülüklerini, Mukaddem’in aşkını, Sai Efendinin kukla babalığını, olayların inanılmaz tesadüflerle bağlanmasını şaşırmadan okurken kendimizi kitaba kaptırıp gidiyoruz.
Romanı okurken dönemin atmosferini, gelenekleri, aile yapısı vb. unsurları göz önünde bulundurarak değerlendirilmesi gerekir. Zira Fatma Aliye de köşk hayatından geldiği için dönemi çok iyi yansıtmış.
Biraz uzatıldığını düşünsem de bu feminist akımının ilk öncülerinden olan, eserlerini bu romana kadar “bir kadın” imzasıyla yayımlamak zorunda kalan, edebiyat tarihimizin değerli yazarından Muhadarat ı okumak bana çok iyi geldi. Severek okudum.
Not: Yazardan daha önce; Hayal ve Hakikat (Ahmet
"En fazla acıyı, pişmanlığını alenen gösteren o kişi çekiyordu ; Günahları bilinmeyen ve lekeleri sanatsal bir şekilde birer erdem haline getiren, muğlak vasıflı diğerlerineyse onurlar bahşediliyordu. Clare, Tess'in ne olmadığını düşünmekten onun ne olduğunu göz ardı ediyor ve ağaçlara bakmaktan ormanı göremiyordu. "
