Anlatmak acı gelmesine acı gelir bana,
Ama susmak da bir başka türlü acı,
Her türlüsü bir başka bela benim için.
Günün birinde bir öfkedir sardı tanrıları,
Birbirine girdi bütün ölümsüzler,
Kimi der Kronos gitsin, Zeus otursun tahtına,
Kimi Zeus'un hiç başa geçmesini istemez.
Boşuna öğütler verdim o zaman hepsine:
Uranos'la toprağın oğulları Titanları
Boşuna yatıştırmaya uğraşıp durdum,
*Gururlarını kapılıp uzlaşmayı küçümsediler,
Gücün hakkından güçle geliriz sandılar.*
Oysa bana anam, Themis ya da Gaia,
Türlü türlü adları olan anam
Kaç kez öngörüşüyle söylemişti bana
*Nasıl kazanılır gelecek zamanlar,
Güçle zorla değil, akılla kazanılır demişti.*
Anlattım onlara bunu bütün nedenleriyle.
Dinlemediler beni, yüzüme bakmadılar bile.