DilaraA.
@Dilaraa4
Kitap okuma alışkanlığımı sürdürebilmek istiyorum.
15 Ocak
47 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Daha önce hiç, beni bu kadar rahatsız eden bir kitap okumadım. Konuyu hiç bilmeden başladım ve başladığım kitapları yarım bırakmam, o yüzden okudum ve bitirdim. Yani aşkı anlatmak için bu kadar sınırlarda gezinmeye gerek var mı? Konu illa bu mu olmalıydı? diye düşündüm bitirdiğimde. Konunun mide bulandırıcılığını düşünmekten ve beynimde sürekli inkar halinde olmaktan edebi diline, duygusuna hiç kendimi kaptıramadım. Her anlatılan benim etik, ahlak ve her türlü insanlık anlayışıma aykırıydı. Kitapta birbirini sevdiği idda edilen 90 yaşında bir erkek ve 14 yaşında bir kız çocuğunun sözde aşkı anlatılıyor. Kızın adamı sevdiğine dair tek söylem de, kızı pazarlayan bir kadının adama söylediği cümle. Hiç ama hiç sevmedim asla kimseye tavsiye etmem.
Serinin ikinci kitabı olan Sis Ve Öfke Sarayı'nı da çok beğendim. Bence ilk kitap kadar heyecanlı değildi. Ters köşeler güzeldi. Ama benim için büyük bir sorun olan çeviri sorunundan bahsetmem gerekir diye düşünüyorum. Zaten ilk kitapta da var olan bazı kelimelerin çevirisi beni çok rahatsız etti. Mesela tünik gibi. TDK'ya göre tünik diye bir kelimemiz yok, tunik var. Bu kitapta da "sapır sapır dökülmek" şeklinde bir çeviri vardı. Kulağa bence pek hoş gelmiyor. Ben çok beğenmedim. Hikaye, kurgu, anlatım güzeldi. Zaten günümüz fantastik evreni içinde çok sevilen bir seri. Okunabilir.
Kitabın konusu güzeldi ancak işleniş olarak aynısını söyleyemeyeceğim maalesef. Çok fazla gereksiz detay ve hikayeye çok da katkısı olmayan anlatımlar vardı. Beni en çok rahatsız eden şey ise kitap yazım hataları, çeviri yanlışlıkları ve anlatım bozukluklarıyla doluydu. Gerçekten okuma zevkimi yarı yarıya düşürdü. Bu sebeple hiç memnun kalmadım. Yazara gelecek olursak, bu kitap ilk kitabı olması sebebiyle bahsettiğim durumlar aslında anlayışla karşılanabilir. Ve zaten yazar da sonradan yazdığı kitaplarıyla başarısını kanıtladı bence. 6/10
Bu kitabı, ilk kitaptan daha çok sevdim. Anlatım tarzı daha iyiydi, daha anlaşılırdı. İlk kitaptan farklı olarak bir olay örgüsü vardı. İnce bir kitap 1 saatte bile okunur. Hedefimi tamamlamak için ince kitaplar seçiyorum son günlerde. O yüzden de güzel oldu. Tavsiye ederim iki kitabı da, güzeldi.
Kitabın ilk sayfalarında okumakta zorlandım çünkü neredeyse tüm cümleler devrik yazılmış. Cümlenin başı, ortası, sonu neresi diye bakarken anlamayacağımı düşündüm fakat devam ettim. 5-6 sayfadan sonra alıştım. Zaten çok kısa bir kitap. Tasavvufi bir anlatım var. Gayet hoştu, kitabı beğendim, çoğu cümlenin altını çizdim. Devam kitabını da hemen arkasına okudum.
