Eda Doğan Karabulut
@Eduska
30 Mayıs
143 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Eda Doğan Karabulut
, bir kitap okudu5/10
20 günde okudu
·Okunma: 30 Nisan 2020 11:26
·2020 26. kitabı
Kitap Alman gemi mühendisi Hans Cartop’un, kuzeni Joachim’i İsviçre’de ki sanatoryumda ziyaret etmesi ile başlıyor. Hastalık,aşk,siyaset ,eşsiz görüşler,felsefe,müzik,zaman,anatomi ,içsel yolculuk ne ararsanız var.
Okuyucuyu fazlasıyla yoran ve ağır ilerleyen bir kitap. Tavsiyem asla yazarla tanışma kitabınız olmasın. Fakat bu kitap Mann’in roman sanatını ince ince işlediği bir kitap.12 senesini vererek yazdığı bir kitabı eleştirmek haddim değil. Ama o ‘’Anatomi’’ bölümüne gerçekten gerek var mıydı ?
Ben 2.cildi 1.cilde göre daha severek okudum ,eğer kitabı grup okuması ile okumasaydım asla bitiremezdim,dolayısıyla grup okumasına çok uygun olduğunu düşünüyorum ,fakat yavaş okunması gereken bir kitap anlamak ve sindirmek için. Zor ve ağır kitap okumayı sevenler okusun ,dolayısıyla okumalısınız diyeceğim bir kitap değil.
Son olarak çeviri gerçekten çok güzeldi ama ,kitapta geçen Fransızca cümlelerin altta Türkçe açıklaması olmasını isterdim.
Başta Hüseyin Rahmi’yi çok sevdiğimi belirtmek isterim . Mizahi kalemiyle nokta atışı tespitler yapar ayrıca bu kitap bir tiyatro oyunu
.
Büyük bir konakta yaşayan yaşlı Refi beyin genç bir hanım ile evlenmesi üzerine maceralar başlıyor . Gerçekten kendimi tiyatro izler gibi hissettim , son derece akıcı bir çırpıda okunup bitiyor. Hep diyorum klasiklerimizi okuyun lütfen
.
Çeviri ise gerçekten muazzam , hiç anlaşılmayan bir yer yok. Mehmet Kanar’a teşekkür ederim .
Eda Doğan Karabulut
, 2020 okuma hedefini ekledi.2020 OKUMA HEDEFİ
75/75 kitap - %100 tamamlandı
75 kitap okudu
75 kitap
25,3bin sayfa
25 inceleme
209 alıntı