Yenisöylem'in tüm amacının, düşüncenin ufkunu daraltmak olduğunu anlamıyor musun? Sonunda düşüncesuçunu tam anlamıyla olanaksız kılacağız, çünkü onu dile getirecek tek bir sözcük bile kalmayacak.
Geçmişi denetim altında tutan, geleceği de denetim altında tutar; şimdiyi denetim altında tutan, geçmişi de denetim altında tutar. Üstelik geçmiş, doğası gereği değiştirilebilir olmasına karşın, hiçbir zaman değiştirilmemişti. Şimdi gerçek olan, sonsuza dek gerçekti. Çok basitti. Tek gereken, kendi belleğinize karşı sonu gelmeyen zaferler kazanmanızdı. "Gerçeklik denetimi" diyorlardı buna: Yeni söylem'de ise "çiftdüşün".
Sınıfları ortadan kaldırmak, sadece çiftlik sahiplerini ve kapitalistleri kovmak değildir, aynı zamanda küçük meta üreticilerini de ortadan kaldırmak demektir; oysa bunları kovmak, ezmek olanaksızdır. Bunlarla anlaşmak zorunludur; bunları ancak çok uzun vadeli, yavaş ve dikkatli bir örgütsel çalışmayla değiştirmek ve yeniden eğitmek mümkündür (ve öyle de yapmak gerekir). Bunlar, proletaryayı küçük-burjuva unsurla çepeçevre sararlar, proletaryayı etkiler, moral bozukluğu yaratırlar, proletaryanın saflarında sürekli, karaktersizlik, dağınıklık, bireycilik, coşkudan cesaretsizliğe geçiş gibi küçük-burjuva niteliklerin nüksetmesine neden olurlar.