Hayyâm,eger zi bâde mestî,hoş bâş;
Bâ lâle rohî eger nişestî,hoş bâş;
Çûn âkibet-i kâr-i cihân nîstı'st,
Engâr ke nîstı,çû hestî hoş bâş.
~~~
Ey Hayyam,bâde ile sarhoşsan mutlu ol;
Lale yanaklı bir guzelle oturiyorsan mutlu ol;
Madem ki dünyanın akıbeti yokluktur,
Say ki yoksun,varmışsın gibi mutlu ol.