“Meyân-ı güft ü gûda bed-meniş îhâm eder kubhun/Şecaat arz ederken merd-i kıptî sirkatin söyler”
Demek olur ki: “Mayası bozuk olanlar dedikodu kabilinden konuşurken işledikleri kabahatlerle övünmeye kalkarlar. Bu tıpkı, çingene beyinin kahramanlığını anlatırken, şöyle çarptım, böyle yürüttüm, öyle bir çaldım ki kabilinden övünmesine benzer.”(Koca Ragıp Paşa)