Şane ger kâkülünün bir teline verse zarar.
Çûb-ı şimşâd biten yerleri sûzân ederim.
(Tarak saçının bir teline zarar verecek olursa, şimşir ağacı yetişen yerleri yakıp kül ederim.)
Halka söylemekten utanacağın bir işi yapmaktan nasıl utanmazsın? Sen herkesten alçak mısın ki yaptığın bir işi ötekinin berikinin bilmesinden utanma gereksin de yalnız senin bilmenden utanma gerekmesin.