Filiz Çakır
@Filizofi
Merhaba,
Perili Ev, altı yazarın kaleminden çıkan altı hayalet öyküsünden oluşuyor. Giriş ve sonuç bölümüyle öykülerden birini Charles Dickens yazmış.
Bu sekiz bölümün her biri farklı bir çevirmen tarafından çevrilmiş. Kitabın tüm geliri @cevbir yararına kullanılacak.
Giriş bölümünde, sağlık sorunları nedeniyle bir süre taşrada kalması gereken bir beyefendinin adı periliye çıkmış bir ev bulması anlatılıyor. Beyefendi evi beğenir, kız kardeşi ve birkaç hizmetkârla taşınırlar. Huzursuz edici olaylar yaşanınca evden ayrılmak yerine akraba ve arkadaşlarını eve davet ederek duruma çözüm bulmak isterler. Her odada kimin kalacağı kurayla belirlenir. Sonra her odada farklı bir hayaletin öyküsü ortaya çıkar.
Emekleri için çevirmenlerimize teşekkür ederim.
Sevgiyle kalın
.
Merhabalar
Victor, yeni tanıştığı Marta ile onun evinde kaçamak bir aşk gecesi yaşamaya hazırlanırken Marta rahatsızlanıp ölüverir. Kollarında ölen kadınla ne yapacağını bilemeyen Victor'un bu olayın sonrasında neler yaptığını öğrenirken, zaman zaman geriye dönüp Victor'un geçmişteki hayatıyla ilgili hatırladıklarını okuyoruz.
Javier Marias'ı ilk kez okudum. Okuru alıp götüren bir hikâye anlatıcısı. Anlatıların arasına serpiştirdiği muazzam cümleler, tespitler var, fakat bunları bulup yakalamak oldukça zor. Başı, ortası ve sonu başka şeyler söyleyen upuzun cümleleri takip etmek çok ciddi bir uğraş istiyor. Kafanızda başka şeyler varken, aceleyle okumamanızı öneririm.
Peki, bu çabaya değer mi? Kesinlikle evet. Diğer kitaplarını da mutlaka okuyacağım. Sevgili @g0ncaa_ nın da önerisiyle özellikle Karasevdalılar'ı. Tek sıkıntım, yeterince iyi anlayamamak. Pek fazla inceleme de bulamadım. Belki yazar ve eserlerini ele alan bir atölye düzenlenir.
Sevgiyle kalın
.
