Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
6 Şubat 2024
İlk Yayın Tarihi:
1859
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
The Haunted House
ISBN:
9786254296918
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Victoria devrinin en iyi romancıları arasında yer alan İngiliz yazar ve toplum eleştirmeni #charlesdickens ,
All the Year Round dergisinin 1859 Noel Özel sayısında yayımlanan doğaüstü,tekinsiz güçlerle dolu hayalet öykülerini bir çatı altında topladığı #periliev derlemesinde,Dickens’ın öykülerinin yanı sıra değerli yazarlarımızdan #georgeaugustussala ,#hesbastretton ,#adelaideanneprocter , #wilkiecollins , #elizabethgaskell ‘inde hikâyeleri yer alıyor.
Sağlık sorunları nedeniyle bir süre kırsal kesimde yaşamayı planlayan anlatıcımız,arkadaşının tavsiyesi üzerine gotik tarzı malikaneyi kiralamaya yola çıkar.
Evin bulunduğu köyde ev hakkında araştırma yaptığında evin perili olduğunu öğrenir.Her şeye rağmen kız kardeşi ve hizmetlileriyle birlikte perili evde yaşamaya başlarlar,ama geceleri gelen ürkünç seslere tahammül edemeyen hizmetlilerin evden kaçmalarıyla en yakın arkadaşlarını Noel’e kadar birlikte yaşamaya davet ederler.Arkadaşları geldikten sonra olaylar başlar…
Ayrıca her bir konuğun hayatına dahil olup gerçekten hayaletli ev mi değil mi olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
Şüphe ve korku salgın bir hastalık gibi yanı başında olan korkup korkularını birbirlerine bulaştıran insanların varlığını gözler önüne seren Dickens,okurlarına
“İnanç denen yüce erdemlerden faydalanalım,ama suistimal etmeyelim onu;en güzel Noel kitabı olan Yeni Ahit’e ve birbirimize inanarak en iyi şekilde istifade edelim bu erdemden .”diyerek noktasını koyuyor.
Birbiri ile bağlantılı sekiz hikâyede ironiyi elden bırakmayan her bir yazar,kendine has üslubu ve verdiği mesajlarla okumamamıza anlam ve heyecan katıyor.
Bi’düşünün her gece zil ve yürüme sesleri duyuyorsunuz, sabahta yanınızda iskelet ile uyanıyorsunuz.Bu tekinsiz hikâyeleri okumak isteyenlere şimdiden keyifli okumalar
Merhaba,
Perili Ev, altı yazarın kaleminden çıkan altı hayalet öyküsünden oluşuyor. Giriş ve sonuç bölümüyle öykülerden birini Charles Dickens yazmış.
Bu sekiz bölümün her biri farklı bir çevirmen tarafından çevrilmiş. Kitabın tüm geliri @cevbir yararına kullanılacak.
Giriş bölümünde, sağlık sorunları nedeniyle bir süre taşrada kalması gereken bir beyefendinin adı periliye çıkmış bir ev bulması anlatılıyor. Beyefendi evi beğenir, kız kardeşi ve birkaç hizmetkârla taşınırlar. Huzursuz edici olaylar yaşanınca evden ayrılmak yerine akraba ve arkadaşlarını eve davet ederek duruma çözüm bulmak isterler. Her odada kimin kalacağı kurayla belirlenir. Sonra her odada farklı bir hayaletin öyküsü ortaya çıkar.
Emekleri için çevirmenlerimize teşekkür ederim.
Sevgiyle kalın
.
Perili Ev1000Kitap
Işin içinde Dickens olunca farklı ve sürükleyici bir hikâye beklediğimi gizlemek doğru olmaz. Perili Ev başlığının ev ile herhangi bir alakası olmaması, her hikâyenin farklı bir yazar tarafından yazılmış ve içerik kalitesi açısından farklılıkların hissediliyor olması üzücü. Işin kısası çok keyif alamadım.
Öykü kitabı okumayı sever misiniz? Ben genel olarak severim. Bugün de sizlere bir öykü kitabı ile geldim fakat bu öyle bildiğimiz öykü kitapları gibi değil. İçerisinde farklı yazarların öyküleri bulunsa da adeta bir roman tadı vermekte okuyucuya. Zira her öykü aynı evin farklı bir odasında yaşananları aktarmaktadır bizlere.
Gelelim kitabımızın konusuna.
.
Doktorların, sağlık durumu nedeniyle bir süre taşrada yaşaması gerektiğini söyledikleri John, bekâr kız kardeşi ile birlikte taşrada bir ev tutar ve orada yaşamaya başlar. Tuttukları ev sıradan bir ev değildir ve yanlarında çalıştıracak kimseyi bulamadıklarında akıllarına çok farklı bir fikir gelir. En yakın arkadaşlarından bir cemiyet oluşturacaklar eve o evde hep birlikte kalacaklardı. Davet edilen arkadaşlar vakit geçirmeden eve geldiklerinde anlaşmaları da yapılır, herkesin kalacağı oda kura ile belirlenir ve noel’in son gecesine kadar hiç kimse kimseye bir şey anlatmayacaktır. Son gece geldiğinde ise herkes tek tek başlar yaşadıkları tecrübeleri anlatmaya. Her odada ayrı bir hayalet olayı vuku bulur bu koca konakta. Peki ama hayaletler gerçekten evin midir yoksa herkes kendi hayaletini yanında kendisi mi getirmiştir???
.
Ben bu kitabı içindeki bir öykü hariç hepsini çok severek ve keyifle okudum herkese de tavsiye ederim.
Merhaba canlar...
@okuyan_kadınlar_kulubü nün #heraybirdünyaklasiği ve @pamukokumalar ın #pamukileklasik etkinlikleri birleşince ortaya #periliev çıktı.
Perili Ev #charlesdickens ın yönettiği derginin Noel Özel sayısında bulunan sekiz kısa öyküden oluşuyor. Her bir öykü 'perili ev'in odalarına musallat olan hayaletleri konu alıyor ve Dickens haricinde Hesba Stretton, George Augustus Sala, Adelaide Anne Procter, Wilkie Collins ve Elizabeth Gaskell imzalarını taşıyor. Ayrıca Çevirmenler Meslek Birliği üyesi olan sekiz çevirmen tarafından Türkçeye aktarılmış.
Hadi şimdi benimle gelin...
Sizi iki dönümlük bir arazi üzerine inşaa edilmiş, bakımsız, hüzünlü bir bahçede duran, yalnız, çalacak kimse olmadığı halde çalan zilleri, çarpacak kimse olmadığı halde çarpan kapıları, gezinecek kimse olmadığı halde ayak seslerini duyabileceğiniz bir eve davet ediyorum... Korkmayın yalnız olmayacağız, baykuşu olan ve öldürülen bir kadının hayaleti de bize eşlik edecek. Tamam birazcık abartmış olabilirim.
Yine de bilmenizi isterim ki; Sabahın erken saatleri en hayaletli zamanlardır. Her ev, az ya da çok bir miktar hayaletlidir... Çünkü o saatler herkesin hissiz bir biçimde uyuduğu, düne ait parçacıkları barındıran, boş olan sandalyeleri, kapağı kapatılmamış yarım kalan bir kitabı, kısacası durmuş bir yaşamı resmeder... Hepsi ölüme dair imgelerdir ve 'ölüm' sükûnettir...
Öykülerin hepsi ayrı güzel ve hepsi hayatlarının bir kısmına hükmetmiş, diğer bir deyişle musallat olmuş olaylardan muzdaripler. Bu yüzden 'perili ev'de yaşadıkları en ufak bir çağrışımdan sizlere kendi hikayelerini anlatmaya başlıyorlar. 'Ambardaki hayalet' ve 'Orta odadaki Hayalet' öykülerini unutmayacağımı söyleyebilirim...
Tür olarak seviyorsanız buyurun diyor ve müsaade istiyorum...
Keyifli okumalarınız daim
Perili Ev Üzerine Düşünceler
Kitap, Charles Dickens’ın editörlüğünde, farklı yazarların yazdığı kısa öykülerden oluşuyor.
Bir anlatıcı -Dickens olarak düşünebiliriz- Noel döneminde “perili olduğu” söylenen eski bir kırsal evi kiralar. Kitabın ilk sayfalarında evin geçmişinde tuhaf olaylar yaşandığı anlatılır; hizmetçiler korkudan işi bırakır. Anlatıcı, arkadaşlarını davet eder ve her biri farklı bir odaya yerleştirilir. Her konuk, kendi odasında karşılaştığı “hayalet” deneyimini anlatır. Böylece kitap, birbirine gevşek biçimde bağlı altı ayrı öyküden oluşur.
Kitap ilk bakışta farklı yazarlara ait öykülerin toplandığı bir hikaye kitabı olarak düşülebilir. Bu açıdan bakıldığında hikayeler; birbirinden bağımsız ve sıradan hikayeler olarak görülecektir. Kısmen de olsa bu şekilde olduğu söylenebilir. Bu açıdan baktığımda kitapta en beğendiğim hikaye -aynı zamanda en hacimli olan- 
Elizabeth Gaskell’in kaleme aldığı hikaye. Gaskell’in hikayesi daha derinlikli ve baştan sona ayağı yere basan bir bütünlükte. Bununla birlikte, kitabın yazılış amacı ve kurgusuyla verilmek istenen mesajlar bundan daha kapsamlı görünüyor. Okuyucu olarak bunu tam anlamıyla yakalamak belki biraz zor olabilir. -Bunun nedeni çeviri farklılıkları, öykülerin farklı kalemlerden çıkmış olması ya da hayalet temasının doğası gereği bazı noktaların bilinçli olarak kapalı bırakılması olabilir.-
Kitapta hayaletler, çoğunlukla vicdan, pişmanlık, kayıp ve geçmişin yükü gibi sembolik anlamlar taşımakta; klasik korku öğesinden çok, ahlaki ve psikolojik temalar ön plana çıkmaktadır. Kitapta vurgulanan esas fikir, gerçek hayaletlerin dışarıda değil, insanın kendi içinde yaşadığıdır. Her birey, geçmişten taşıdığı suçluluk, pişmanlık veya korkularıyla yüzleşmedikçe huzura eremez.
Sonuç olarak, 
Perili Ev, herkesin bir “hayaleti” olduğunu hatırlatır; bu,
Elizabeth Gaskell’in kaleme aldığı hikaye. Gaskell’in hikayesi daha derinlikli ve baştan sona ayağı yere basan bir bütünlükte. Bununla birlikte, kitabın yazılış amacı ve kurgusuyla verilmek istenen mesajlar bundan daha kapsamlı görünüyor. Okuyucu olarak bunu tam anlamıyla yakalamak belki biraz zor olabilir. -Bunun nedeni çeviri farklılıkları, öykülerin farklı kalemlerden çıkmış olması ya da hayalet temasının doğası gereği bazı noktaların bilinçli olarak kapalı bırakılması olabilir.-
Kitapta hayaletler, çoğunlukla vicdan, pişmanlık, kayıp ve geçmişin yükü gibi sembolik anlamlar taşımakta; klasik korku öğesinden çok, ahlaki ve psikolojik temalar ön plana çıkmaktadır. Kitapta vurgulanan esas fikir, gerçek hayaletlerin dışarıda değil, insanın kendi içinde yaşadığıdır. Her birey, geçmişten taşıdığı suçluluk, pişmanlık veya korkularıyla yüzleşmedikçe huzura eremez.
Sonuç olarak, Perili Ev, herkesin bir “hayaleti” olduğunu hatırlatır; bu,
Gulyabani'nin İngiliz versiyonu. Daha karanlık ve korkutucu. Dinin suistimal edildiği her dönemde çıkabilecek bir eser. Musallat olan hayalet amacına ulaştı mı? Yoksa sadece anlık mıydı? Okuyacak olanlara soru işaretleri ile dolu bir inceleme bırakıyorum.
Karakterlerin kafamda oturmadığı karışık bir hikayeler yumağı. sırf yarım bırakmamak için kendimi zorlayıp okudum. Özellikle Küçükbeyefendi B. hikayesinde hiç konsantre olamadım.
Öncellikle şunu belirtmek isterim ki bu kitap güzel bir yolculuktu. Altı yazarın bir araya gelip getirdiği bir musallat öyküsü ki hepsinin kalemini de ilk defa okumuş oldum.
Eserin ana öyküsünü 
Charles Dickens girişte yazmakta; perili olduğu iddia edilen bir evde bir araya gelen arkadaş topluluğu, eve gerçekten hayaletlerin musallat olup olmadığını görmek için her biri bir odada 12 gece geçirir. Yaşadıkları durumları ise son gecenin yemeğinde anlatmaya başlarlar. Ki son gecede Noel Arifesine denk gelmektedir. Buradan yola çıkarak anlatılan her hikaye farklı bir yazarın kaleminden çıkar. Ve eve musallat olduğu düşünülen hayaletlerin aslında her bir karakterin hayatına musallat olmuş olduğu konular işlenir.
Genel olarak kitabı sevdim çeviri çok akıcı, hikayeler çok iyi ve zaten HAY Klasikleri şu ana kadar hiç burun kıvırtmadı. Sadece Charles Dickens girişteki hikaye haricinde kendisine bir sıra daha tanıdığı bölümde biraz anlamakta zorlandım. Çok katmanlı bir öykü genel kültürüm yetersiz kaldı. Son olarak kitabın bitiş kısmında Charles Dickens kalemi tekrar eline alıp öyküyü bitirmekte. Keyifli okumalar dilerim.
Charles Dickens girişte yazmakta; perili olduğu iddia edilen bir evde bir araya gelen arkadaş topluluğu, eve gerçekten hayaletlerin musallat olup olmadığını görmek için her biri bir odada 12 gece geçirir. Yaşadıkları durumları ise son gecenin yemeğinde anlatmaya başlarlar. Ki son gecede Noel Arifesine denk gelmektedir. Buradan yola çıkarak anlatılan her hikaye farklı bir yazarın kaleminden çıkar. Ve eve musallat olduğu düşünülen hayaletlerin aslında her bir karakterin hayatına musallat olmuş olduğu konular işlenir.
Genel olarak kitabı sevdim çeviri çok akıcı, hikayeler çok iyi ve zaten HAY Klasikleri şu ana kadar hiç burun kıvırtmadı. Sadece Charles Dickens girişteki hikaye haricinde kendisine bir sıra daha tanıdığı bölümde biraz anlamakta zorlandım. Çok katmanlı bir öykü genel kültürüm yetersiz kaldı. Son olarak kitabın bitiş kısmında Charles Dickens kalemi tekrar eline alıp öyküyü bitirmekte. Keyifli okumalar dilerim.Yazar Hakkında
Charles DickensYazar · 78 kitap
Charles Dickens (7 Şubat 1812 – 9 Haziran 1870), İngiliz yazar.
Memur bir babanın oğlu olarak 1812 yılında doğan Dickens'ın ilk yılları refah içinde geçse de babasının borçları yüzünden hapse girmesiyle sefaletle tanıştı. Henüz 11 yaşında iken bir boya fabrikasında çalışmak zorunda kaldı. 15 yaşında bir avukatın yanına giren genç Dickens, öğrenmeye meraklı olduğu için boş zamanlarında stenografi öğrendi. 1835 yılında Morning Chronicle gazetesine stenograf olarak girdi ve 1835'te 'Boz' takma adıylaBoz'un Karalamaları başlığında notlar yayımlamaya başladı.
1837'de ise esas onu ünlendirecek olan Bay Pikvik'in Serüvenleri adlı kitabını yayımladı. Aynı yıl içinde Catherine Hogarth ile evlendi. 1840 yılında ölen baldızı Mary'e ithaf ettiği Antikacı Dükkanı romanını yayımladı.
1840'ta Amerika'ya gitti ve burada büyük bir coşkuyla karşılandı, ama Genel Okur İçin Amerika Notları kendisini o kadar içtenlikle ağırlamış olanlarda şiddetli tepkilere yol açtı. 1843 ile 1846 arasında bol bol seyahat eden Dickens, bu seyahatlerde dönemin ünlü yazarlarıyla tanışma fırsatı buldu. Bu dönemde yine Daily News gazetesini ve Household Words dergisini çıkardı.
1858 yılında karısından ayrılan Dickens, bu dönemden itibaren yine sık sık seyahate çıktı, konferanslar verdi. Ama sonunda çok yoruldu ve Gadshill'deki evinde istirahate çekilmek zorunda kaldı. 1870'te de şöhretinin zirvesindeyken öldü. Mezarı Londra'daki Westminster Kilisesi'nde bulunmaktadır.
