Oysa düşünmek her zaman acı veren ağır bir iştir...(C.A.)
“Aydınlık gökyüzünde yıldızları göremezsiniz...(J.S.)
Hissettiğini söyleme cesaretini gösterebilen, bu yüzden de çoğu zaman yalnız biri…
Ancak vicdanı yaratan tanrı hiç eşit olmayan, pek özensiz bir iş yapmıştır, çünkü insanların çoğu pek zayıf bir vicdana sahiptirler. Hem bu öylesine zayıftır ki bazen sözü bile edilmeye değmez.
Belki de ben İhyâ’yı okuduğumdandır ama kitap biraz sade ya da hafif diyeceğim. Dili İhyâ-u Ulûmi’d- Dîn’inkine benziyor. Ama açıkçası İmam Gazzalî ve benzeri alimler varken, bunları okumak biraz gereksiz geldi. Ama zaten yazar ülkemiz için yazmamış. Daha çok batı için yazmış. Çok da eleştirmek istemiyorum haddim de değil...
Unutmadan, özellikle belirtmek isterim çevirmen bazı ayetlerde Allah’ı tanrı diye çevirmiş. Çok üzüldüm açıkçası...