Gül Yıldız
@Gamy
376 okur puanı
Temmuz 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Fotoğrafın felsefe ve sosyolojik kuramlar ışığında incelenmesiyle başlayıp modernine- fotoğraf ilişkisi. Fotoğrafın nesnellik ve gerçeklik idiasının eleştirisi, postmoderniteye yolaçan yorumlamalar ve örneklerle ufukaçıcı bir çalışma. Bitmeseydi dedim…
Soruların büyüsü
Diğer kitaplarıma haksızlık etmek istemem ama uzun zamandır düşünsel haz, lezzet aldığım tek kitap. Başından sonuna sıkılmadan Heidegger’in peşinde soruları, çözümlemeleri, sonra yeni soruları izleyip durdum. Son sayfaya kadar hiç bitmesin istedim. Akademisyen olmadığım halde bir felsefe sever olarak gayet rahat okuyabilmemi sağlayan güzel bir çeviriye sahip. Bu konuda eleştirebileceğim tek şey ise çevirmen notlarının dipnot olarak yerleştirmesi diyebilirim. Onu da okumayı bırakarak sorun olmaktan çıkardım.
Jung okumaya başlamak isteyenler için yol gösterici bir kitap olduğunu öğrenip almıştım ki çok doğruymuş. Yeni notlar aldım ve okumamı planladım. Ben de daha önce Jung’a dair okuma yapmamış olup, merak edenlere tavsiye ederim.
Carl Gustav Jung - Dışa Bakan Rüya Görür, İçe Bakan UyanırÖzlem Küskü · Destek Yayınları · 20204,068 okunma
Kitabın içeriği ilgi çekici hikayeler ve dataylarla dolu olmakla birlikte yazım dili çok sıkıntılı. Çeviri sebepli olduğunu düşündüğüm için aynı hikayeleri başka bir yayınevinden tekrar okumayı düşünüyorum.
‘Gerçek dünyadan manzaralar’ kitabını çok rahat okuyabilmiştim lakin bu kitaptaki devrik cümleler, cümle yapısıyla ilgisiz kelimeler ile 146. sayfaya kadar ancak dayanabildim. Zor bir konuyu kötü bir çeviriyle anlamaya çalışma çabasını burada bırakıyorum… Bulabilirsem başka yayınevlerinden tekrar deneyeceğim.
11.04.2023
Kitabın başka bir çevirisini bulamadığım, öğretinin önemli bir açıklamasına sahip olduğu ve az çok terminolojisini bildiğimden ne anlarsam kardır mantığıyla devam ettim ve bitirdim. Mutlaka tekrar okumak istiyorum ama daha iyi bir çeviriyle.
