ABD TARİHİ - Allan Nevins / Henry Steele Commager
Sevgili kitapseverler herkese merhaba!
Sizler için yeni bir kitap incelemesiyle buradayım.
ABD TARİHİ isimli kitabın incelemesini yaptım.
Okumak isteyenler için yardımcı olmasını dilerim.
*****GENEL DEĞERLENDİRME VE OKUMA KOLAYLIĞI *****
Ben kitabın Doğubatı Yayınları’ndan çıkan 5. baskısını okudum.
Kitap 559 sayfadan oluşan bir tarih kitabı.
21 Ana ve bir çok ara bölümden oluşan kitap sık sık mola vererek okuyabileceğiniz bir kitap.
*****KİTABIN DİLİ ve ÇEVİRİSİ*****
Kitap dilimize, orijinal dili olan İngilizceden Halil İnalcık tarafından kazandırılmış. Kitabı uzun zaman önce kitap fuarında görüp çevirisini Halil İnalcık’ın yapmış olmasına istinaden almıştım ancak kitabın çevirisini çok beğendiğimi söyleyemeyeceğim.
Kitabın bazı bölümlerinde bağlamını yakalayamadığınız ve ne olduğunu bile anlayamayacağınız cümleler var. Bunun sebebi belgisiz zamirlerin ve belgisiz sıfatların okuyucu sanki ‘işaret edilenleri’ biliyormuşçasına kullanılmış olması.
Okuyucu sanki konuyu dinlerken bir şeyleri kaçıran bir dinleyici gibi ortada kalıyor. Geri dönüp tekrar okuyup konuyu yakalamak istediğinizde ne yazık ki bunu başaramıyorsunuz.
***** YAZIM VE BASKI HATALARI *****
Kitapta gözüme çarpan nadir yazım ve baskı hataları mevcut. Bu hataların okuma konsantrasyonunuzu bozduğu söylenemez.
*****KİTABIN KONUSU*****
Kitap, adından da anlaşılacağı gibi ABD tarihine değiniyor. Evet “anlatıyor” diyemiyorum çünkü gerçekten “değiniyor”.