* Bir zamanlar kediymişim ben Halûk. Sonra, herhalde kediler arasında işlenebilecek en büyük suçu işlemişim ki dünyaya bir daha gelişimde insan olmak cezasına çarpılmışım...
Bilge Karasu, Altı Ay Bir Güz
Öncelikle başlığı merak ediyorsunuzdur. Bu cümle 4 yaşında bir kızın, ablasının öğretmenine kurduğu cümle. Olayı kısaca özetleyeyim size.
"-Sana dondurma almamı ister misin?
+İstemem.
- Aaa yemek de yemek istemiyorsun! Hasta mı oldun sen birtanem?
+Yemek yemek istiyorum. Dondurma istemiyorum. Onun içinde süt var. Süt istemiyorum.
- Hay
İki buluşmadır koluma girmiyorsun,
Ve birkaç milyon yıldır tutmadın ellerimi.
Benimle çıkmıyorsun bu yolculuğa,
Ve ben sırf bu yüzden yenilebilirim.
Eve du hevdîtin in ku nakevî milê min,
û çendmilyon sal e ku te bi destê min negirtiye.
tu bi min re dernakevî vê rêwîtiyê,
û heye ku tenê ji bo vê yekê têk biçim.