Gül
@Gulumse4
7 okur puanı
Mart 2026 tarihinde katıldı
Benim yurdum ne bir şehir ne de bir ülkedir; benim yurdum, gittiğim her yerdir.”
Bu kitabı hiç sevmedim . Acaba çevirisi mi kötü diye de düşünmedim değil . Çok fazla isim var ve hepsi soy isimleriyle anılmış . Mesela Mrs Benet diyor ama beş kardeş ve anneyle 6 MRS BENET’ten hangisi konuşuyor . Kişiler ve mekanlar birbirinden kopuk . Cümleler etkileyici değil hikaye içine çekmedi . Çok fazla diyalog varken betimelemelerin az olması kitabı zayıf kılmış . Mesela Bahçede gerçekleşen bir olayı anlatıyorsun o kişi ne zaman ve neden çıktı bahçeye ya da başka bir mekana ışınlanamadığına göre ? Atlayarak okuma hakkımı kullanıp okudum .
