Mustafa Oğuz Haydaroğlu
@Haydaroglu
Doğdum
Okudum- Okuyorum
Yaşıyorum
Okumam bitecek
Öleceğim
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Çeviri Kitap
Kitap tercüme edilince, yalnızca yazarın eseri olmaktan çıkar, yazar ve çevirmenin ortak eseri olur. Tema yazara aittir, üslup ve anlatım çevirmene, yani bahçıvana. Can Yücel “Çeviri kadın gibidir: Güzeli sadık, sadığı güzel olmaz.” derken ne kadar haklıdır.
Nar'a benzeyen romanlar
Bazı meyveleri yemek sabır ister, çaba ister. Mesela nar; kabuğunu
soyacaksınız, üstünüzü başınızı leke yapmadan taneleyeceksiniz,
sonra lezzetine vararak yavaş yavaş yiyeceksiniz. Belki yerken
çekirdeklerinden rahatsız olacaksınız. Ama müthiş bir zevk de
alacaksınız. Bitirdiğinizde o rayihayı hiç unutmayacaksınız. Oğuz
Atay’ın Tutunamayanlar’ını; Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Saatleri
Ayarlama Enstitüsü’nü, Huzur’unu; Peyami Safa’nın Yalnızız’ını
okumak da aynı nar yemek gibidir. Başlangıçta zorlanırsınız, sabırla okumaya devam ederseniz, edebilirseniz, her sayfasında, hatta her satırında ihtimam gösterirseniz, alacağınız lezzet müthiştir. Ve o tadı hiç unutamazsınız
Kütüphanelerimiz yok. Olanlarınki de tek renk.Edebiyat
Okumayan bir toplumuz. Evlerin çok azında kitaplık var. O az sayıdaki kitaplık da çoğu zaman, aynı renkte, hatta tek rengin aynı tonundan seçilmiş kitaplardan oluşuyor. Kitapları, yazarları, bizden olanlar/bizden olmayanlar diye ayırıyoruz. Bu da, zaten yeterli düzeyde olmayan kültürel birikimimizin yarısından haberdar olmamamıza, toplumsal kutuplaşmalara ve hatta düşmanlıklara yol açıyor. Bu durumu, siyasi kitaplarda bir noktaya kadar mazur görmek mümkünse de, romanları bizim/onların diye ayrılmasını,
okunmamasını, yok sayılmasını algılamakta güçlük çekiyorum.
Beğendiğin cümlelerin altını çiz.Edebiyat
“İyi bir okuyucu olacağını biliyorum. İyi bir okuyucu
olmanın ilk şartı kitabı ve okumayı sevmektir. Kitaplarla samimi ol; beğendiğin cümlelerin altını çiz. Böylece kitabı daha fazla sahiplenirsin, daha iyi anlarsın, sonraki okumalarında kendini değerlendirme olanağına kavuşursun.”
Reklam