Kitabı okurken tuhaf bir durumla karşı karşıya kalıyor okuyucu. Garip bir hipnozun içindeymişsiniz gibi. Okumak başlı başına bir rüya hali belki ama Satranç'ta bunun bir tık fazlasını deneyimliyor insan. En azından ben öyle hissetmiştim. Kısacık olmasına rağmen insanı hem hayran bırakıp hem yoruyor. Anlatılan duruma da uygun bir biçimde ruhunuz sıkışacak ve kapatınca kapağını birden (bir el şıklatmasıyla ) dünyaya tuhaf bir dönüş yapacaksınız. Bu arada çeviri bence çok çok başarılı. Okuyun:)