Evin önal
@Hezal
11 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
gûlfros
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
Gul bi dil didî.
Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
Gul bi dil bidî.
Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
Ê gulperest bî, can û dil didî.
Can û dil didî.
Evin önal
Türkçesi nedir cok merak ediyorim çoğu kelimelerini anlamıyorum
Bizan em tev ji yek şaxin
Di dawîde hemî axin
Divê em hev bikin hembêz
Şev û ro wek dilovana
Cegerxwîn
Evin önal
Turkceye cevirisini nasıl yapabilirim? Yardımcı olur musunuz? Kitaplarını da okumak istiyorum ama turkceye ceviremiyorum.
Bi stêrkan re em rûdinin
û her şev
hesabê hatina te dikin em bi tiliyan
stêrk westiyan, tefiyan
ê min jî çend stêrk hêviyên min ên vala mane
weke tifinga bêgule
an tu yê werî
min bikî xwedî stêrk
an tu nayê
wê stêrk bibin xwediyê min...
min meke qeşmerê stêrkan stêrk
Evin önal
Türkçesini de yazar mısınız lutfen, çoğunu anlayamiyirum, kurtceyi seviyorum ama sozluklerde dahi aradığım kelimeyi bulamak beni dilimden uzaklastıriyor
Destê tenê deng jê nayê
tişt pê nayê
bila hinek ji me kesk bin
hinek sor bin
û hinek jî zer
lê gava em bigihêjin hev
em bibin per
ala me li ezmanan bibe stêrkeke serzer!
Evin önal
Ala me li ne dmek