Salih Dokur
@Hightower
Okul öncesi öğretmeni
Msku
Muğla
115 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Euripides'in Medea kitabı ile aynı anda okuduğum. Medea'nın Türkiye'ye uyarlanmış şahane bir oyundu. Yazar Güngör Dilmen Ülkemizin dinamiklerini Medea kurgusunun içine çok iyi yedirmiş.
Yazar bazı şeylerle de dalga geçmeyi ihmal etmemiş. Medea'daki İason'un almak için gittiği Altın Post kavramı ile Güngör Dilmen kurban edilen Koç'un pöstekisini kullanarak çok güzel dalga geçmiş (pösteki:ayak altına seribilecek duruma getirilmiş hayvan derisi) ayrıca kanlı çarşaf, başlık parası gibi konuları çok iyi ele alarak gerçeklerimizi çok iyi anlatmış.
Kitap yer alan kadınlar Medea'daki koroyu, Halime ise sütnineyle benzeşmektedir. Mahmut İason, Zehra ise Medea ile benzeşmektedir. Kitaba sonradan eklenmiş Mirza karakteri ise cidden çok gıcık olduğum bir karakterdi. Bu tip karakterleri Ülkemizin kırsal kesiminde bu tip insanlarla çokça karşılaşıyoruz maalesef. Bu kitapta yaşananlar Ülkemizin önemli bir gerçeği olmaya devam etmesi cidden çok üzücü.
Medea, ne kadın ama ölüm tanrısı Hades'le iş tutmuş resmen. Aison ile evlenmek için kendi kardeşini öldüren, yaşlı adamı gençleşecek diye kızlarına parçalatıp kazana attıran, en sonda aşk diyeceğim ama aşk değil Aison'a saplantılı olduğu için ona acı çektirmek için evleneceği kralın kızını, Kralı ve kendi evlatlarını öldürebilecek kadar cani bir kadın. Resmen ayaklı bir felaket.
Antik Yunan eserlerinden ilk okuduğum eser, tanışma eserim Medea oldu. Bu kitabı okurken bize bu eseri okuma şansı sunan çevirmene çok teşekkür etmek lazım. Kitapta yer alan son notlar kısmı benim gibi mitoloji okumamış kişiler için büyük bir kolaylaştırıcı. Antik Çağ döneminde yer alan koro, haberci vb. yeni kavramları öğrendiğim için çok mutluyum.
Kitabın içinde yer alan bir çok konunun tasviri çok başarılıydı. Örneğin yapılan ölümün tasviri, habercinin İason'a getirdiği kralın, kralın kızının ölüm sahnelerinin anlatımı çok iyiydi. Kötü olayların hiçbiri o dönemde sahnede canlandırılmadığı için tasvirlerin yerinin ne kadar önemli olduğunu görüyoruz.
Biraz da Euripides'ten bahsedecek olursak ne dönemmiş diyorsun, en büyük rakibin Aiskhylos ve Sophokles. En büyük rakibi Sophokles aynı zamanda en yakın arkadaşı. Euripides ölünce bir sene boyunca sahneye siyah kostümle çıkması cidden çok hoş veda örneği..
Evet.. Sonunda tanışabildiğim yazar Thomas MANN. Beklentilerimin çok fazla olduğu bir yazardı ama biraz beklentilerimin altında kalan bir okuma deneyimi oldu. Kitabı ve yazarı bir çok mecrada
