Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şişeden, ruhgâr-ı âl olmuş sana
Yok bu şehr içre senin vasfettiğin dilber Nedîm
Bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana.
Kendimize bakana kadar biz sadece bir başkasından doğmuş olanızdır, kendimize ilk kez gerçekten baktığımızda ise yeniden doğmanın mümkün olduğunu görürüz.