Tüm insanlar balina halatlarına sarmalanmış yaşarlar. Hepsi boyunlarının etrafında bir ilmekle doğmuştur ama faniler yalnızca ölümün o anı ve hızlı döngüsüne kapıldıkları zaman fark ederler hayatın her zaman var olan sessiz ve göze batmayan tehlikelerini.
Evet sevgili tayfalarım, Moby Dick'ti yelkenimi kıran, bu ölü kütüğün üzerinde durmama sebep olan Moby Dick'tir. Evet, evet! o melun beyaz Balinaydı beni mahveden sonsuza dek tahta bacaklı acemi bir denizci olmama sebep olan!
Sevgilim, bu ayak sesleri, bu katliamda
Hürriyetimi, ekmeğimi ve seni kaybettiğim oldu,
Fakat açlığın, karanlığın ve çığlıkların içinden
Güneşli elleriyle kapımızı çalacak olan
Gelecek günlere güvenimi kaybetmedim hiçbir zaman