Eskiden dayanılmaz olan bazı kadın ve erkekler, belki hayat arzularını boşa çıkararak veya tatmin ederek onları kendini beğenmişlikten veya hınçtan kurtardığı için, aşağı yukarı bütün kusurlarından arınmışlardı.
Çünkü isimler benim için bireyselliklerini kaybetmiş olsa da, kelimeler anlamlarını olduğu gibi sunuyorlardı bana. Imgelerin güzelliği nesnelerin ardında, fikirlerin güzelliğiyse önünde bulunur. Dolayısıyla, Imgenin guzelliği nesneye ulaştığımızda artık bizde hayranık uyandırmaz, oysa fikrin güzelliğini ancak nesneyi aştığımızda anlarız.
Sanatın açıklığa kavuşturduğu şey yalnız kendi hayatımız değil, başkalarının da hayatıdır, çünkü tıpkı ressam için renk gibi, yazar için de üslup teknik değil, görüş meselesidir. Her birimizin dünyayı görüşündeki nitel farklılığın doğrudan ve bilinçli yöntemlerle mümkün olamayacak şekilde ortaya koyulmasıdır; sanat olmasa, bu farklılıklar ebediyen her birimize ait birer sır olarak kalırdı.
Son derece iyi yürekli bir insan olan Choderlos de Laclos'ya Tehlikeli İlişkiler'i yazdıran da erdemliliği ve iyi yürekliliği değildi; aynı sekilde Flaubert de, Madame Bovary'nin ve Bir Gõnul Eğitimi nin konularını küçük veya büyük burjuvaziyi çok beğendiğinden seçmemişti.